O tej książce
Multilingual Monthly Poetry Project is a project oriented to gather multiple translations and multiple contributions of one chosen poem for the current month. Welcome to the world of interpretations!
Poem of January, 2022 - The Conflict, by Friedrich Schiller. Language of origin: German, "Der Kampf".
The poet suffers sorely from the love of another man’s wife: the conflict of passion and duty gnaws his heart. At last, he decides to leave. But could his feelings be mutual? (Summary by Anastasiia Solokha)
Rozdziały
Następny rozdział włączy się sam. Ta przeglądarka zapamiętuje, gdzie skończyłeś.
- 1German - Der Kampf2:08 · czyta: lorda
- 2English - The Conflict2:10 · czyta: Alan Mapstone
- 3French - Le Combat1:42 · czyta: Isad
- 4French - Le Combat1:40 · czyta: Isad
- 5Italian - La lotta2:57 · czyta: HandmadePSK
- 6Polish - Walka1:35 · czyta: Piotr Nater
- 7Russian - Борьба3:00 · czyta: Anastasiia Solokha
- 8Russian - Борьба1:37 · czyta: sacapsie
- 9Russian - Борьба2:07 · czyta: Hanna Ponomarenko
- 10Spanish - El combate1:24 · czyta: Epachuko
- 11Ukrainian - Боротьба2:36 · czyta: HandmadePSK
- 12Ukrainian - Боротьба2:46 · czyta: Anastasiia Solokha
- 13Ukrainian - Боротьба2:15 · czyta: Hanna Ponomarenko
Może ci się spodobać
Über die Iphigenie auf TaurisFriedrich Schiller1 godz. 17 min
Geschichte des dreißigjährigen KriegsFriedrich Schiller25 godz. 34 min
Kabale und Liebe - Ein bürgerliches TrauerspielFriedrich Schiller6 godz. 18 min
Suppressed PoemsFriedrich Schiller1 godz. 3 min
Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen RegierungFriedrich Schiller27 godz. 59 min
Criminal from Lost HonourFriedrich Schiller1 godz. 6 min
Maria Stuart - TrauerspielFriedrich Schiller6 godz. 5 min
Camp of WallensteinFriedrich Schiller1 godz. 7 min