Skip to content
Global sound
Archipelago

Archipelago

Bossed in Translation

· 41 min · Season 4 Episode 6

Show notes

For the season finale, we sit down with Sherilyn Nicolette Hellberg, an up-and-coming American translator of Scandinavian fiction and non-fiction. After falling in love with Danish literature at school, she swapped Long Island for Copenhagen — and hasn’t looked back. From deciphering Danish idioms to navigating Copenhagen's literary "hothouse," Sherilyn shares her translation journey. You'll hear about learning a language that can sound like "French underwater", translating books that blur po...

Website: archipelagoaudio.com

Live, last hour: 8,012 songs on 3,057 stations in 124 countries

Discover the world through radio

More ways to discover (9)

Heard something good? Save it, or open it straight away in Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
PLAY SONICOContinue listening