Skip to content
Global sound
באנו לדבב!

באנו לדבב!

by אה-הא ! AH-HA

Latest episode
הדיבוב הראשון שלי היה ינשופה רוסיה | שירלי לילו

About this podcast

איך מדבבים מנורה? או כבשה שמחליפה זהויות?
ברוכות וברוכים הבאים ל־"באנו לדבב" – מופע הדיבוב המשוגע של טליה ברקאי ומיה קדוש-סרוגו, שאת הקשר ביניהן קשה להסביר במילים… ואם תנסו, כנראה שתקבלו חיקוי של ברווז.

בכל פרק נארח מדבבים מהשורה הראשונה, נשחק במשחקי דיבוב מופרעים, ונלמד איך לחקות דמויות כדי להרשים (או להביך) את החברים.
פרק חדש בכל יום שני! לחצו על ״מעקב״ כדי לא לפספס
עקבו אחרינו גם מחוץ לאולפן:

📸 אינסטגרם
https://instagram.com/ahha_pod

🎵 טיקטוק
https://www.tiktok.com/@ahha.pod

Episodes

The newest 20 of 26 episodes

  • הדיבוב הראשון שלי היה ינשופה רוסיה | שירלי לילו · 28 minבדרך כלל הקולות והדמויות נשארות עם המדבבים באולפן, חוץ במקרים נדירים או במקרי שירלי לילו שמדברת בקולות גם ביום-יום. ויש לה חתיכת רפרטואר של קולות. אם תמיד תהיתם ותהיתן איך נשמע…
  • הרשע האולטימטיבי | צביקה שוורצברג · 18 minהם מצילים אותנו מסיפור משעמם, נונתים לנו מישהו או מישהי להתאגד נגדם ולפעמים אפילו גורמים לנו לחבב אותם. אף סיפור לא מושלם בלי נבלים ורשעים. ועם מי אפשר לדבר עליהם אם לא הקול…
  • האמא של ילדי הדיבוב | ענת ניב · 26 minענת ניב היא אחת מהבמאיות הגדולות והוותיקות בעולם הדיבוב, ויותר מכך היא הראשונה שהביאה ילדים לדבב וביניהן - טליה כמובן. אז מה קורה כשאת אחראית על כל מחלקת הדיבוב של ערוץ הילדים…
  • מדבבים על עזים | שרון ולני כהן · 39 minחזרנו לעונה חדשה בפרק מיוחד לראשונה עם שני מדבבים! שבמקרה הם גם בני משפחה שאחראים על הסרטים האהובים כמו ״ספיידרמן מימד העכביש״ ״גארפילד״ ״אי-טי״ וסרט חדש שממש עוד רגע בקולנוע על…
  • טיפול בדיבוב | שרון שחל · 37 minאז אתם כבר יודעים שדיבוב יכול לשמח אנשים, להחיות דמויות מצוירות, ואפילו להשיג לכם הנחה בחשבון הבנק (ראו פרק 1) אבל האם ידעתם שהוא יכול גם להיות שיטת טיפול? במיוחד שמי שמעבירה…
  • סיפורו של הספוג | עידו מוסרי · 39 minאנחנו מתרגשות לפגוש את הקול שמאחורי הדמות המצוירת הכי אהובה על המסך, בובספוג! ולגלות שיש לו לא מעט סודות שלא ידעתם: איך הוא כמעט דיבב גם את פטריק וסקווידוויד, ומה קורה כשבמסעדת…
  • את רוצה לבנות איש שלג? | בר סביר · 23 min · Season 1בר היא המדבבת הראשונה שאנחנו מארחות שמדברת מגיל כלכך קטן עד שהיא למדה לקרוא ולכתוב תוך כדי דיבוב. לבר יש קטע קבוע, היא עושה נסיכות דיסני ושלל דמויות אחרות - כשהן היו קטנות יותר…
  • הורי פיות! | גדי לוי · 28 minמדבב העל גדי לוי חוגג לא פחות מ-30 שנות דיבוב, ואיזו דרך טובה יותר לחגוג מלהביא אותו אלינו לאולפן ולהיזכר בכל הדמויות שדיבב! (סתם. פרק כזה היה לוקח לנו 7000 שעות) אז נסתפק…
  • חד קרן מדובב | בר קליין · 27 minבר קליין היא כנראה המדבבת עם הכי הרבה סיפורים מצחיקים והזויים שתשמעו. ואם זה לא מספיק לכן, אז דיבוב חי בו אנחנו הופכות לחדי קרן בטוח יזיז אצלכם משהו. פרק מלא ביצורים קסומים והרבה…
  • נסיך אש עם גיטרה | לירון לב · 25 minפרק מיוחד ומוזיקלי במיוחד של תופעת הדיבוב הישראלי הלא היא הפודקאסט הנודע - ״באנו לדבב״. והפעם, טליה ומייה מארחות את לירון לב הזמר והמדבב (וזה מתחרז) שעומד מאחורי הקולות של צוקו…
  • האגדה של דקלה | דקלה הדר · 27 minפרק הוידאו הראשון שלנו! כשדלקה הדר דיבבה את קורה היא לא חשבה שהיא עד כדי כך תתחבר לדמות שלה שעוד ממשיכה לתת לה השראה בחיים. בפרק הזה היא מספרת לנו על המסע עם הדמות שלה, עושה…
  • פאק נבו די | נבו עמרני · 22 minיש מדבבים שמגיעים ממשחק, יש מקורסי דיבוב, ויש שמגיעים מדיבובים של בטטת מחמד בטיק-טוק כמו כולם. בפרק הזה אנחנו פוגשות את כוכב הרשת ונבחר פרוגי המיתולוגי נבו עמרני שלאחרונה פצח גם…
  • אפה איפ איפ | תובל שפיר · 26 minאי אפשר לשכוח את הדמות של אנג מאוואטר, ואי אפשר לשכוח את המדבב שלו, תובל שפיר. ומסתבר שהם לא כל כך שונים אחד מהשני. תובל, שהתחיל מאהבה לסדרות אנימה, פרץ ב״שמינייה״, והופיע בערך…
  • יש שריפה באולפן | ניר רון · 30 minמייה וטליה מחוללות שריפה באולפן והאיש היחידי שיכול להושיע הוא - סמי הכבאי! הלא הוא ניר רון המדבב והשחקן שאחראי על דמויות כמו מר צמחוני או כל נבל אחר בכל הצגה בערך. אז מה קרה לו…
  • גבר מי שמדבב | רועי ניב · 19 minדמיינו שאמא שלכם היא במאית דיבוב דגולה, ואת כל הילדות שלכם העברתם באולפני דיבוב. נשמע לא רע נכון? זה בדיוק הסיפור של רועי ניב, שמדבב את קן מברבי, דיזל מתומס הקטר והבן של במאית…
  • מים אש אדמה ספיר | ספיר דרמון · 29 minלפני שהיא שלטה במים, ספיר דרמון פשוט ניסתה לשרוד את בית הספר בראש גדול. עכשיו היא חוזרת לספר איך ילדה אחת עם מדוזה על הרגל הפכה למדבבת של קטארה, למה "אוואטר" היה מסע כה משמעותי…
  • הפרק שגרם לנו לבכות…מצחוק!| יובל סגל · 31 minאם אתם ילדי שנות ה-90 אתם כנראה מכירים אותו מהפיג׳מות ואם נולדתם אחרי שנת המילניום אז אתם אולי מכירים אותו מלהיט הפנטזיה כראמל, אבל ידעתם שיובל הוא גם אנדרואיד 17 מדרגון בול, דני…
  • לחיות כמו לארי | יובל גרבש · 25 minיובל גרבש הוא לא עוד מדבב רגיל: חוץ מדופלקס בביקיני בוטום, הוא גם חי לו בין יבשות בעולם ההייטק. אתם אולי מכירים אותו כלארי הלובסטר, אבל מתברר שהסיפור שלו עם לובסטרים עמוק הרבה…
  • בל סינדרלה וגלינדה נכנסות לאולפן | אלונה אלכסנדר · 23 minלכולנו יש חלומות ילדות: יש מי שרצה להגיע לירח, יש מי שחלמה להיות אלון מאסק, ויש מי שחלמו להיות נסיכת דיסני. בפרק הזה אנחנו פוגשות את מי שהעניקה קול לבל, מולאן, סינדרלה ואשא…
  • איי ניד אה הירו | קובי ליקורמן · 22 minהקול שמאחורי הירו האמדה מ"שישה גיבורים" לויד מ"נינג׳גו" ועוד עשרות דמויות סוף סוף בא לדבב. קובי ליקורמן לוקח אותנו למסע בין גיבורי־על לנינג׳ות, חושף סיפורים קורעים מצחוק מאולפן…

Live, last hour: 13,417 songs on 5,678 stations in 122 countries

Discover the world through radio

More ways to discover (9)

Heard something good? Save it, or open it straight away in Spotify.

Radio 538 luisteren - Live!Popular right now