Notas del episodio
Douze tracés dorment sous verre au musée national du Palais, à Séoul, leurs sons déclarés à jamais introuvables — parce qu'en 1444 un roi a rangé son alphabet dans un coffre plutôt que de l'imprimer.
Quand Sejong cède au mémoire de 1444 de Choe Manri, les vingt-huit lettres passent sous scellés au lieu d'être imprimées, et le coréen reste confié aux caractères chinois et à l'idu des clercs. Une glose royale et un formulaire de comté figé en 1485 durcissent en seules notations tolérées, taxées à trois mal de riz par acte, tandis que la lecture demeure un privilège de caste héréditaire. Le…
Web: divergence.ink

