English Punchlines
von Rebecca Fitzpatrick
Buying A Gym Membership You Never Use
Über diesen Podcast
English Punchlines is a stand-up comedy podcast that takes jokes written in Chinese and tells them in English — same setup, same twist, none of the cultural footnotes.
Every episode starts with a very Chinese premise and rebuilds it for an English-speaking ear: the gym membership you paid for and never used, the relatives who treat your salary as public information, the group chat that quietly turns into a courtroom. The material is Chinese. The delivery is English. The embarrassment is universal.
New episodes every Tuesday. About eight minutes each — one premise, one build, one punchline, no filler.
If you've ever had to explain your own life to someone who has never lived it, this show is for you. If you're learning English, it's also a decent way to hear how a joke actually lands.
English Punchlines. Chinese problems, English delivery.








