About this podcast
翻訳された海外の短編小説を毎回1編読んで、関西のおっちゃん2人がやいのやいのしゃべるポッドキャストです。話題の新作から古典的名作、怪作・珍作までいろいろ味見していきます。次に読む本選びのきっかけに、外国文学についてのトリビアの仕入れにご活用ください。毎週水曜20時に更新します。
【パーソナリティ】
大東和重(おおひがし・かずしげ) 比較文学者(日中比較文学)。兵庫県出身。好きな小説はバルガス=リョサ『都会と犬ども』、ゾラ『制作』、ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』
干場達矢(ほしば・たつや) 勤め人。大阪府出身。好きな小説はスティーヴン・キング『クージョ』、トレヴェニアン『ワイオミングの惨劇』、デイヴィッド・ベニオフ『卵をめぐる祖父の戦争』
Episodes
The newest 20 of 223 episodes
- #198 ラフィク・シャミ「わが友ヌー」〜彼の言葉を · 1 h 25 min · Season 1 Episode 198【この作品が入っている本】 『蝿の乳しぼり』(酒寄進一訳、西村書店) 【今回のトピック】 ヴィシーの語学学校/フランス委任統治/アラブの春/シリア内戦/ヒズボラ/イスラム国(IS)/シャーム解放機構/アフマド・シャラア/クルド人/アサド政権/バアス党/パレスチナ解放/ウマイヤ朝/サラディン/少数民族と言語の継承 ▼Blueskyアカウント…
- #197 ヴァレリー・ラルボー「ローズ・ルルダン」〜ニヤニヤがとまらない · 1 h 18 min · Season 1 Episode 197『幼なごころ』(岩崎力訳、岩波文庫) 【今回のトピック】 ヴィシー/ジェイムズ・ジョイス/モダニズム/百合もの/心理小説/妄想と現実/「包丁」/マルグリット・デュラス「ボア」/妄想と現実 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト…
- #196 ヴァルター・ベンヤミン「翻訳者の使命」〜人文学の危機 · 1 h 45 min · Season 1 Episode 196【この作品が入っている本】 『ベンヤミン・コレクション2 エッセイの思想』(「翻訳者の使命」は内村博信訳、ちくま学術文庫) 【今回のトピック】 竹西寛子/逐語訳と意訳/純粋言語/翻訳可能性/死後の生/新訳/Brotとpain/聖書の行間訳/村上春樹/ヨーロッパ中心主義/複製芸術論 ▼Blueskyアカウント…
- #195 マーズィン・ハビーブ「カイマクの虫」〜やりすぎ復讐譚 · 1 h 32 min · Season 1 Episode 195【この作品が入っている本】 『現代オマーン文学選集』(訳者名未記載、オマーン文化協会運営委員会) 【今回のトピック】 アラビア語文学/オマーン文化協会/ホルムズ海峡/カーブース国王/ジューハ・アル=ハーリスィー/カイマク/『天幕のジャードゥーガル』/遊牧民の食文化/『シュトヘル』/『乙嫁語り』 ▼Blueskyアカウント…
- #194 ナタリーア・ギンズブルグ「母親」〜母よ、あなたは弱かった · 1 h 24 min · Season 1 Episode 194【この作品が入っている本】 『不在』(望月紀子訳、みすず書房) 【今回のトピック】 須賀敦子/イタリアの反ファシズム運動//家族の歴史/父親の不在/母親という役割/家族による抑圧と庇護/恋愛と自己解放/日常生活のディテール/カノンの再編成 ▼Blueskyアカウント…
- #193 キム・チョヨプ「わたしたちが光の速さで進めないなら」〜キャッシュレスを使えないときどうするか · 1 h 12 min · Season 1 Episode 193【この作品が入っている本】 『わたしたちが光の速さで進めないなら』(ユン・ジヨン訳、早川書房) 【今回のトピック】 浦項工科大学校/韓国SF/惑星移住/コールドスリープ/プラズマピストル/パラダイムシフト/交通革命/技術から取り残される人々/進歩の代償/『デュマレスト・サーガ』/ジュブナイル ▼Blueskyアカウント…
- #192 アレクサンドル・プーシキン「大尉の娘」〜1周まわって今っぽい · 1 h 27 min · Season 1 Episode 192【この作品が入っている本】 『大尉の娘』(坂庭淳史訳、光文社古典新訳文庫) 【今回のトピック】 プガチョフの乱/エカテリーナ2世/コサック/ロシア帝国とロシア連邦/『坂の上の雲』/ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体』/プリント・キャピタリズム/歴史小説と歴史研究/国民文学/多民族国家/ロシアのアイデンティティ/実在人物とフィクション/アンチヒーロー…
- #191 フランチェスカ・リア・ブロック「マンハッタンのドラゴン」〜トランスジェンダーことはじめ · 1 h 38 min · Season 1 Episode 191【この作品が入っている本】 『"少女神"第9号』(金原瑞人訳、ちくま文庫) 【今回のトピック】 ヤングアダルト(YA)文学/チョーズンファミリー(選び取る家族)/性自認(ジェンダー・アイデンティティ)/性的指向/クィア文学/文化の盗用/マジックリアリズム/地域文学 ▼Blueskyアカウント…
- #190 ミシェル・フーコー「作者とは何か?」〜制度の話 · 1 h 38 min · Season 1 Episode 190【この作品が入っている本】 『作者とは何か?』(清水徹訳、哲学書房) 【今回のトピック】 作者機能(Author Function)/ロラン・バルト「作者の死」/テクスト論/言説性の創設者/マルクス/フロイト/ニーチェ/カフカ/作者と作家の区別/解釈の制御/著作権と責任主体/パラダイムシフト/科学と文学の比較/インプライド・オーサー(含意された作者)…
- #189 イワン・ツルゲーネフ「片恋」〜日本近代文学の起源 · 1 h 39 min · Season 1 Episode 189【この作品が入っている本】 『あいびき・めぐりあい 』(二葉亭四迷訳、新潮文庫) 【今回のトピック】 余計者/決断できない知識人/近代小説/一人称小説/明治文学/国木田独歩/I love youの翻訳/夏目漱石「月が綺麗ですね」 ▼Blueskyアカウント…
- #188 フリードリッヒ・デュレンマット「トンネル」〜カフカに似てない不条理小説 · 1 h 25 min · Season 1 Episode 189【この作品が入っている本】 『失脚/巫女の死 デュレンマット傑作選 』(増本浩子訳、光文社古典新訳文庫) 【今回のトピック】 主体の不在/合理主義/近代文明/戦争のメタファー/AIと技術の暴走/カミュのヒロイズム/「何もしない」/人間主義/権力/鉄道恐怖症/福知山線事故 ▼Blueskyアカウント…
- 雑談回)夏休み読書感想文特集 · 1 h 50 min雑談回です。皆さんからいただいたお便りの中から、取り上げた作品の感想をお書きいただいたものを紹介します。 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト…
- #187 ロラン・バルト「作者の死」〜本当に死んだのか · 1 h 37 min · Season 1 Episode 187【この作品が入っている本】 『物語の構造分析』(花輪光訳、みすず書房) 【今回のトピック】 文芸批評/構造主義/記号論/テクスト/エクリチュール/読者論/引用の織物/解釈/意味生成/反権威/シュルレアリスム/ソシュールの言語学/作者の意図/生成AI/記名性/人間の作者 ▼Blueskyアカウント…
- #186 リュドミラ・ウリツカヤ「幸せなケース」〜嘘は人生を救うか · 1 h 25 min · Season 1 Episode 186【この作品が入っている本】 『女が嘘をつくとき』(沼野恭子訳、新潮社) 【今回のトピック】 ソ連崩壊/売春/移民/自己演出/被害者意識/港区女子/SNS/承認欲求/語りの類型 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト…
- #185 テッド・チャン「息吹」〜マイケル・ジャクソン論 · 1 h 44 min · Season 1 Episode 185【この作品が入っている本】 『息吹』(大森望訳、ハヤカワ文庫) 【今回のトピック】 エントロピー/熱的死(ヒートデス)/有限性/文明の終焉/空気圧/思考実験/宇宙論/記録と記憶/生きた証/死と忘却 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social…
- #184 T・S・エリオット「伝統と個人の才能」〜これってエリート主義ですよね · 1 h 27 min【この作品が入っている本】 『文芸批評論』(矢本定幹訳、岩波文庫) 【今回のトピック】 モダニズム文学/歴史感覚(ヒストリカル・センス)/ロマン主義批判/自己表現/触媒(化学反応)の比喩/作者と作品の分離/ヨーロッパ中心主義/エリート主義/ロラン・バルト ▼Blueskyアカウント…
- #183 ヘンリー・ローソン「帽子回し」〜古き良きメイトシップよ · 1 h 28 min · Season 1 Episode 183【この作品が入っている本】 『ローソン短篇集』(伊澤龍雄訳、岩波文庫) 【今回のトピック】 国民文学/ブッシュ文化/相互扶助/労働者コミュニティ/慈善と寄付/売春婦へのまなざし/社会的弱者/聖者的人物像/多文化社会/白豪主義/植民地社会/エスノグラフィー/共同体の倫理 ▼Blueskyアカウント…
- #182 ベンハミン・ラバトゥッツ「プルシアン・ブルー」〜小説のかたちについて · 1 h 15 min · Season 1 Episode 182【この作品が入っている本】 『恐るべき緑』(松本健二訳、白水社) 【今回のトピック】 シアン化合物/ハーバー・ボッシュ法/チクロンB/ナチスによるホロコースト/化学肥料/科学者の倫理/ノンフィクションとフィクション/編集的知性/花田清輝/比較文学/物質の文化史 ▼Blueskyアカウント…
- #181 ロマン・ガリ「地球の住人たち」〜弱者は傷つく · 1 h 39 min · Season 1 Episode 181【この作品が入っている本】 『この愛のゆくえ』(須藤哲生訳、岩波文庫) 【今回のトピック】 エミール・アジャール事件/フランス文学史/移民作家//戦後ドイツ/性暴力/ロードノベル/寓話性/救済の不可能性/人間の善意と利己性/読書と解釈 ▼Blueskyアカウント…
- #180 ナム・リー「ボート」〜小説の素材の強度 · 1 h 31 min · Season 1 Episode 180【この作品が入っている本】 『ボート』(小川高訳、新潮社) 【今回のトピック】 ポッドキャスト運営/継続と締め切り/インドシナ難民/再教育キャンプ/移民文学/アイデンティティ・パッケージ/難民経験の消費/海上漂流/船酔い/疫病と死/赤新月/ベトナム系コミュニティ ▼Blueskyアカウント…








