Față/Verso
by Simina & Claudiu
Sofi Oksanen și Ioana Pelehatăi
About this podcast
Un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune. ● Gazdele podcastului Față/Verso: ● Simina Popa, traducătoare și organizatoare de proiecte culturale. Limba portugheză este un partener stabil în viața ei profesională. Traduce autori de limbă portugheză din 2007, încercând să continue la același standard munca generațiilor anterioare de traducători. Este membră a ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari, unde organizează discuții publice între traducători. În proiectele culturale la care ia parte, caută să crească numărul dezbaterilor cu folos între profesioniști din domeniul cultural. ● Claudiu Sfirschi-Lăudat a absolvit Facultatea de Filosofie din București. Este traducător literar și a publicat de-a lungul vremii tălmăciri din opere clasice – dar nu numai – grecești. Activitatea de traducător este completată de aceea de dramaturg, trei texte ale lui fiind puse în scenă. Din ianuarie 2020 coordonează blogul Osmé – The Perfume Review, dedicat culturii olfactive, iar din februarie 2024 este redactor la revista Observator cultural, unde semnează rubrica de cultură olfactivă „Olfacționar”. În 2022 a publicat Osmé. Antologie de texte pentru nasul oricui, iar în 2023, Lecturi olfactive ale pielii. ● Facebook: https://www.facebook.com/fatza.verso ● Site: http://fata-verso.ro
Episodes
The newest 20 of 62 episodes
- Sofi Oksanen și Ioana Pelehatăi · 22 min · Season 8 Episode 1De vorbă cu scriitoarea fino-estonă Sofi Oksanen și jurnalista Ioana Pelehatăi despre metode de abordat literatura și despre cum trece istoria prin corpurile noastre. Vă invităm…
- Nordul la microfon - teaser · 2 min · Season 8★ Ta-tam, 𝗙𝗮𝘁̗𝗮̆/𝗩𝗲𝗿𝘀𝗼 revine la microfon și în căști (sau boxe)! ▼ Noul sezon, numit 𝙉𝙤𝙧𝙙𝙪𝙡 𝙡𝙖 𝙢𝙞𝙘𝙧𝙤𝙛𝙤𝙣 (veți vedea imediat de ce), a fost prilejuit de festivalul literar Nordic…
- Oboseală și entuziasm · 31 min · Season 7 Episode 7La final de 2025, cât de obositoare a fost cultura pentru cei din breaslă? Ce îi motivează să rămână în domeniul cultural în condiții puțin previzibile și mai deloc…
- Observator cultural la 25 de ani · 35 minDe vorbă cu Carmen Mușat, fondatoare a revistei „Observator cultural” acum 25 de ani, și cu Matei Martin, redactor-șef de 2,5 ani, despre viața, patimile și resursele unei…
- Despre basmele lui Andersen · 24 min · Season 7 Episode 6A fost odată ca-n povești… Dar cum mai este oare în povești? Poate o fi ușor de spus că basmele lui Andersen sunt valabile și azi, dar de ce și cum funcționează poveștile, de ce…
- Despre „Jurnalul” lui Paul Cornea, cu Petruș Costea · 25 min · Season 7 Episode 5Pentru că suntem ascultători (de podcasturi), am urmat îndemnul scriitoarei Gabriela Adameșteanu din episodul dedicat Târgului de Carte Gaudeamus și ne-am pus pe răsfoit Jurnalul…
- Umblă vorba-n târg: editorii la Gaudeamus · 21 min · Season 7 Episode 4Târguri de carte organizate tematic, transparență mai mare în practicile editoriale, solidaritate între edituri mici și mari, bucuria spațiului de dialog cu cititorii și colegii…
- Umblă vorba-n târg: scriitorii la Gaudeamus · 26 min · Season 7 Episode 3Iată-ne ajunși și la partea a doua a podcastului în care am luat pulsul Târgului de Carte Gaudeamus. Întâlnirile noastre cu traducători, scriitori și editori au fost…
- Umblă vorba-n târg: traducătorii la Gaudeamus · 11 min · Season 7 Episode 2La ediția din 2024 a Târgului de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie), cum ne-am întâlnit cu cineva cunoscut, pac, i-am pus microfonul sub nas! Așa am cules o serie de interviuri…
- Sezonul 7 - Guess Who's Back - Teaser · 2 min · Season 7 Episode 1Echipa Față/Verso revine la microfon! Scuturăm praful, aerisim microfoanele și pregătim discuții și chicoteli noi într-un nou sezon, o colaborare cu revista Observator cultural…
- Vremea concluziilor · 38 min · Season 6 Episode 10În finalul sezonului „Adolescent în ficțiune”, e vremea concluziilor. Eticheta de „literatură pentru adolescenți” pe o carte este un reper și o unealtă pentru toți cei din jurul…
- Adolescent în FestivalYA · 28 min · Season 6 Episode 9Există un festival dedicat exclusiv literaturii pentru adolescenți: FestivalYA, organizat de librăriile Cărturești și Editura Trei, îi invită anual pe cei mai în vogă scriitori…
- Adolescent în rol de podcaster · 22 min · Season 6 Episode 8Din rolul de intervievați, adolescenții preiau microfoanele, își aleg invitații și pun ei întrebări despre cărți și cititori binedispuși. Au acceptat provocarea noastră Ștefania…
- Scriitor în lumea adolescenților · 35 min · Season 6 Episode 7Scriitor și cititor se întâlnesc la jumătatea drumului, în tema nouă de la „Adolescent în ficțiune”: „Scriitor în lumea adolescenților”. Punctul de întâlnire este chiar cartea…
- Adolescent în repovestiri · 31 min · Season 6 Episode 6Repovestirile sunt un gen de literatură de inițiere în lumea clasicilor, de la antichitate până aproape de secolul XX. Se adresează celor aflați la începutul carierei de cititor…
- Adolescent în trecut · 32 min · Season 6 Episode 5Cărțile scrise pentru adolescenți, deși mult mai bine reprezentate azi, existau și erau apreciate și înainte. Curioși să aflăm care era oferta în alte vremuri, am coborât pe timp…
- Adolescent în filosofie · 30 min · Season 6 Episode 4Filosofia începe cu întrebările, cu mirarea, așa că nici nu avea cum să lipsească dintre temele discutate la sezonul „Adolescent în ficțiune”. Fie că e văzută ca un cheat code…
- Adolescent în fantasy · 35 min · Season 6 Episode 3Din cărțile fantasy, lumile în care magia e posibilă și muritorilor li se amintește mereu de puterea lor limitată, Ștefania a învățat că, dacă știi să te bucuri de viață, poți…
- Adolescent în jocuri video · 37 min · Season 6 Episode 2O joacă sau o treabă serioasă — și pentru tineri, și adulți —, jocurile video îl învață pe Horia empatie și istorie și îl fac să constate că generațiile vor avea mereu ceva de…
- Adolescent în Cărturești · 11 min · Season 6Unde putea Față/Verso să ia mai bine pulsul adolescenței decât într-o librărie? Zis și făcut: pe 24 iunie, am luat instrumentele de înregistrat cu noi (și pe managerul de…
