Vai al contenuto
Global sound
Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Strangers in the Rain: Finding Unexpected Inspiration

· 18 min

Note dell’episodio

Fluent Fiction - Catalan: Strangers in the Rain: Finding Unexpected Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2026-11-09-23-34-02-ca

Story Transcript:

Ca: La pluja començava a caure de cop al Mercat de Sant Josep de la Boqueria.
En: The rain began to fall suddenly at the Mercat de Sant Josep de la Boqueria.

Ca: La gent corria per cobrir-se de les gotes fredes de tardor.
En: People ran to shelter themselves from the cold autumn drops.

Ca: Els colors vius dels fruits i les espècies es barrejaven amb l'olor fresca de la terra mullada.
En: The vibrant colors of fruits and spices mixed with the fresh scent of wet earth.

Ca: Dins del mercat, sota una petita carpa d'un venedor, estaven Jordi i Marta.
En: Inside the market, under a small vendor's tent, stood Jordi and Marta.

Ca: Jordi, un escriptor tranquil i introspectiu, buscava inspiració per al seu proper conte.
En: Jordi, a quiet and introspective writer, was seeking inspiration for his next story.

Ca: Les multituds el feien sentir petit, però també trobava en elles una certa bellesa.
En: The crowds made him feel small, but he also found a certain beauty in them.

Ca: Aquell dia, mentre la pluja repicava a sobre de la carpa, va notar la presència d'una noia al costat.
En: That day, while the rain pounded on the tent above, he noticed the presence of a girl beside him.

Ca: Era Marta, amb una càmera penjant del coll i ulls que brillaven amb curiositat.
En: It was Marta, with a camera hanging from her neck and eyes that sparkled with curiosity.

Ca: Era una apassionada blocaire de menjar, sempre cercant històries noves i autèntiques.
En: She was a passionate food blogger, always searching for new and authentic stories.

Ca: "Què bonica és aquesta pluja," va dir Marta, amb un somriure ample.
En: "How beautiful this rain is," said Marta, with a wide smile.

Ca: Les seves paraules trencaren el silenci de Jordi.
En: Her words broke Jordi's silence.

Ca: Sense saber per què, es va trobar dient: "Sí, té alguna cosa màgica.
En: Without knowing why, he found himself saying, "Yes, it has something magical."

Ca: " Marta va riure, i aquell so va ressonar dins de Jordi.
En: Marta laughed, and that sound resonated inside Jordi.

Ca: Ella li explicà com el mercat era una font infinita d'històries per al seu blog.
En: She told him how the market was an endless source of stories for her blog.

Ca: Jordi se sentí atret per la seva energia i va decidir no amagar-se darrere del seu silenci habitual.
En: Jordi was attracted to her energy and decided not to hide behind his usual silence.

Ca: Mentre parlaven, una família de turistes es va aturar per comprar unes olives autòctones.
En: As they talked, a family of tourists stopped to buy some local olives.

Ca: Marta va treure ràpidament la seva càmera, capturant l'escena.
En: Marta quickly took out her camera, capturing the scene.

Ca: Jordi es va trobar compartint anècdotes sobre els llocs secrets de…

Sito web: fluentfiction.com

In diretta, ultima ora: 12.989 brani su 5.709 stazioni in 136 paesi

Scopri il mondo attraverso la radio

Altri modi per scoprire (7)

Hai sentito qualcosa di bello? Salvalo, o aprilo subito in Spotify.

★ Artista della settimana Il brano che sale più in fretta in radio questa settimana
Il tuo brano qui? Da € 9 a settimana →
The 80s RadioContinua ad ascoltare