Gå til innholdet
Global sound
Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Unlikely Kindness on a Black Friday Quest

· 18 min

Episodebeskrivelse

Fluent Fiction - Dutch: Unlikely Kindness on a Black Friday Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-11-04-08-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De lucht was gevuld met de geur van herfstbladeren en een lichte bries golfde over de boten in de haven van Den Helder.
En: The air was filled with the scent of autumn leaves, and a light breeze rippled across the boats in the harbor of Den Helder.

Nl: Sanne stond bij de ingang van het outletcentrum, die al vroeg druk was op deze Black Friday.
En: Sanne stood at the entrance of the outlet center, already bustling early on this Black Friday.

Nl: Ze knoopte haar sjaal strakker om haar hals en tuurde naar de drukte.
En: She tied her scarf tighter around her neck and peered into the crowd.

Nl: Haar doel voor de dag was duidelijk: een limited edition horloge vinden voor haar broer, Herman.
En: Her goal for the day was clear: to find a limited edition watch for her brother, Herman.

Nl: Hij was in de marine en vaak op zee.
En: He was in the navy and often at sea.

Nl: Dit horloge zou perfect zijn wanneer hij thuis kwam.
En: This watch would be perfect for when he came home.

Nl: Sanne stond zij aan zij met haar vrienden Jeroen en Mieke.
En: Sanne stood side by side with her friends Jeroen and Mieke.

Nl: Beiden hadden hun eigen winkellijstjes, maar vandaag ging het voor Sanne om meer dan alleen koopjes.
En: Both had their own shopping lists, but for Sanne, today was about more than just bargains.

Nl: De outlet was overweldigend.
En: The outlet was overwhelming.

Nl: Overal mensen die haastig langs de etalages doorkropen en hun mandjes vol propten.
En: Everywhere people hurried past the shop windows, stuffing their baskets full.

Nl: De herfstbladeren dwarrelden binnen als de schuifdeuren opengingen.
En: Autumn leaves drifted inside as the sliding doors opened.

Nl: Jeroen wees naar een plattegrond dichtbij de ingang.
En: Jeroen pointed to a map near the entrance.

Nl: "We moeten ons splitsen," stelde Sanne vastbesloten voor.
En: "We need to split up," Sanne resolutely proposed.

Nl: "Anders missen we het horloge."
En: "Otherwise, we'll miss the watch."

Nl: Jeroen en Mieke knikten instemmend.
En: Jeroen and Mieke nodded in agreement.

Nl: Jeroen richtte zich op kledingwinkels; Mieke zocht naar schoenen.
En: Jeroen focused on clothing stores; Mieke searched for shoes.

Nl: Sanne nam een diepe adem en liep richting de winkel waar de horloges te koop waren.
En: Sanne took a deep breath and headed toward the store where the watches were for sale.

Nl: Ze kwam net binnen toen ze hoorde dat de horloges bijna uitverkocht waren.
En: She had just entered when she heard that the watches were almost sold out.

Nl: Haar hart bonsde in haar borst.
En: Her heart pounded in her chest.

Nl: Sanne kwam dichterbij en zag nog net het laatste horloge in de handen van een andere klant.
En: Sanne came closer and saw the last watch just in the hands of another…

Nettsted: fluentfiction.com

Live, siste time: 10 947 låter på 4 276 stasjoner i 121 land

Oppdag verden gjennom radioen

Flere måter å oppdage på (7)

Hørt noe fint? Lagre det, eller åpne det rett i Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
Radio NicaraguaFortsett å lytte