Naar de inhoud
Global sound
Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

High Stakes and Redemption in Budapest's Ruin Pub

· 17 min

Beschrijving

Fluent Fiction - Hungarian: High Stakes and Redemption in Budapest's Ruin Pub
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hu/episode/2026-11-20-08-38-20-hu

Story Transcript:

Hu: A pince félhomályában, ahol a régi, romkocsma falain sárgult, kommunista-éra festmények lógnak, kezdődik a játék.
En: In the dim light of the basement, where old, yellowed, communist-era paintings hang on the walls of an old ruin pub, the game begins.

Hu: Budapest szívében, egy hűvös őszi estén.
En: In the heart of Budapest, on a cool autumn evening.

Hu: Egyik asztalnál, közepén csillogó zsetonok, három ember figyel egyetlen célra összpontosítva.
En: At one table, with gleaming chips in the center, three people focus on a single objective.

Hu: István szája szélébe harapva bámulja a lapjait, a nyomás hatalmas.
En: István, biting the edge of his mouth, stares at his cards, the pressure immense.

Hu: A zsetonok között nem csak pénz van.
En: Among the chips, there is more than just money.

Hu: A múlt terhe, régóta húzódó adósságok nyomasztják.
En: The burden of the past, long-standing debts weigh heavily.

Hu: László, a ravasz üzletember, aki egyszer már megmentette Istvánt, most árgus szemekkel néz rá.
En: László, the cunning businessman who once saved István, now watches him with watchful eyes.

Hu: Az arca hűvös, a tekintete számító.
En: His face cool, his gaze calculating.

Hu: Zsófia, az asztal szélén ül, csendes.
En: Zsófia sits quietly at the edge of the table.

Hu: Mosolya titokzatos, szeme élesen csillan a gyér fényben.
En: Her smile is mysterious, her eyes gleaming sharply in the dim light.

Hu: Híre van a logikájáról és eszéről a poker világában.
En: She is known for her logic and intelligence in the poker world.

Hu: István tudja, hogy ma estére mindenét kockára kell tennie.
En: István knows that tonight he must risk everything.

Hu: László követeli a régi tartozását, és nem maradt sok ideje.
En: László demands the old debt, and there is not much time left.

Hu: Ahogy a füst körülötte kavargott, István kezét remegteti az ideg.
En: As the smoke swirls around him, István's hand trembles with nerves.

Hu: Ő volt valaha a kártyák sztárja, de most… most a sarokba szorítva érzi magát.
En: He was once a star of the cards, but now... now he feels cornered.

Hu: A kör egyre gyorsabb, zsetonok mozognak az asztal felett, a feszültség tapintható.
En: The round speeds up, chips move over the table, the tension palpable.

Hu: István végül dönt.
En: István finally decides.

Hu: "All in" mondja halk, de határozott hangon, az asztalra csapva mindenét.
En: "All in," he says in a quiet but firm voice, slamming everything on the table.

Hu: László szeme szűkül, kihívást érzékel.
En: László's eyes narrow, sensing a challenge.

Hu: Zsófia figyeli őket, miközben áttetsző füstkarikákat fúj az asztal fölé.
En: Zsófia watches them as she blows translucent smoke rings over the table.

Hu: A pillanat eljön.
En: The moment comes.

Hu: Kártyák…

Website: fluentfiction.com

Live, afgelopen uur: 9.183 nummers op 4.645 zenders in 121 landen

Ontdek de wereld via de radio

Meer manieren om te ontdekken (7)

Iets moois gehoord? Bewaar het, of open het direct in Spotify.

★ Artiest van de week De snelste stijger op de radio deze week
Jouw nummer hier? Vanaf € 9 per week →
THERUNNNERMUSICVerder luisteren