Note dell’episodio
Fluent Fiction - Czech: Priceless Memories: The Astrolabe's True Worth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-11-22-08-38-19-cs
Story Transcript:
Cs: V Národním muzeu v Praze bylo rušno.
En: It was busy at the Národní muzeum in Praha.
Cs: Návštěvníci pomalu procházeli kolem vitrín plných předmětů z dávné historie.
En: Visitors were slowly walking around the display cases filled with objects from ancient history.
Cs: V sále, kde byly vystaveny vědecké exponáty, se procházeli Karel, Lenka a Jiri.
En: In the hall where the scientific exhibits were displayed, Karel, Lenka, and Jiri were strolling.
Cs: Byl podzim a listí padalo venku na hladké ulice města.
En: It was autumn, and leaves were falling outside on the smooth streets of the city.
Cs: Muzeum bylo plné podzimního světla.
En: The museum was full of autumn light.
Cs: Karel, zvědavý milovník vědy, měl jasný cíl.
En: Karel, a curious science enthusiast, had a clear goal.
Cs: Chtěl najít unikátní suvenýr k uctění památky na svého otce.
En: He wanted to find a unique souvenir to honor the memory of his father.
Cs: Věda je spojuje jejich společnou vášní.
En: Science connected them through their shared passion.
Cs: Lenka, praktická a ochotná kamarádka, měla se ujistit, že se skupina neztratí ve velkých chodbách.
En: Lenka, a practical and helpful friend, was tasked with making sure the group didn’t get lost in the large corridors.
Cs: Jiri, Karelův spontánní bratranec, se stále rozhlížel a objevoval různé zajímavosti kolem sebe.
En: Jiri, Karel's spontaneous cousin, kept looking around and discovering various interesting things around him.
Cs: „Podívej, tam!“ vykřikl Jiri, ukazujíc na starověkou egyptskou mumii.
En: "Look, there!" cried Jiri, pointing at an ancient Egyptian mummy.
Cs: Lenka se usmála, ale připomínala: „Musíme jít dále a hledat suvenýry. Karel má plán.“
En: Lenka smiled but reminded them, "We must keep going and look for souvenirs. Karel has a plan."
Cs: Karel však už očima pátral po zajímavém předmětu, který by byl dokonalou vzpomínkou.
En: However, Karel was already searching with his eyes for an interesting object that would be the perfect memory.
Cs: Konečně přišli do sekce, kde byly vystaveny různé suvenýry.
En: Finally, they arrived at the section where various souvenirs were displayed.
Cs: Karel okamžitě spatřil skleněnou kouli s vyobrazením slavného astrolábu.
En: Karel immediately spotted a glass sphere with an image of the famous astrolabe.
Cs: Byla nádherná, ale také drahá.
En: It was magnificent, but also expensive.
Cs: Srdce mu pokleslo, když uviděl cenovku.
En: His heart sank when he saw the price tag.
Cs: Jiri zatím živě diskutoval s prodavačem o modelu dinosaura, který zahlédl.
En: Meanwhile, Jiri was animatedly discussing a dinosaur model he had spotted with the salesman.
Cs: „Koupíme něco jiného,“ navrhla Lenka, když viděla Karelovo zklamání.
En: “We'll buy something else,” suggested Lenka…
Sito web: fluentfiction.com

