Přejít k obsahu
Global sound
FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Autumn Echoes: Reconnecting Under Festive Lanterns

· 19 min

Poznámky k epizodě

Fluent Fiction - Lithuanian: Autumn Echoes: Reconnecting Under Festive Lanterns
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2026-11-09-08-38-20-lt

Story Transcript:

Lt: Lapų šnarėjimas Bernardinų sode skelbė rudens atėjimą.
En: The rustling of leaves in Bernardinų park announced the arrival of autumn.

Lt: Šventiniai žibintai mirksėjo tarp aukštų medžių, o ore tvyrojo karšto vyno kvapas, maišantis su šviežio vėjo ilgesio užuominomis.
En: Festive lanterns flickered among the tall trees, and the air was filled with the scent of hot wine, mingling with hints of a fresh breeze.

Lt: Tadas sėdėjo ant suoliuko, paniręs į prisiminimus apie senus draugus ir praeities laikus, kai staiga išgirdo balsą.
En: Tadas sat on a bench, immersed in memories of old friends and times gone by, when suddenly he heard a voice.

Lt: "Labas, Tadai!
En: "Hello, Tadai!"

Lt: " – linksmai pasisveikino Jurgita, atsiradusi šalia jo.
En: Jurgita greeted cheerfully, appearing beside him.

Lt: Jos akys spindėjo, o veide švytėte švytėjo šypsena.
En: Her eyes sparkled, and a radiant smile lit up her face.

Lt: Tadas buvo nustebintas – juk nesimatė beveik dešimt metų.
En: Tadas was surprised—they hadn't seen each other for almost ten years.

Lt: Laikas pakeitė daug ką, bet Jurgitos energija ir draugiškumas buvo tie patys.
En: Time had changed many things, but Jurgita's energy and friendliness were the same.

Lt: "Jurgita!
En: "Jurgita!

Lt: Negaliu patikėti," – suakmenėjo jis savo paties balse, pridėjęs truputį šypsenos.
En: I can't believe it," he paused, trying to compose his voice, adding a hint of a smile.

Lt: "Kaip tu laikaisi?
En: "How have you been?"

Lt: "Jie abu iš lėto pradėjo vaikščioti tarp spalvingų medžių, lapams čežant po kojomis.
En: They slowly began to walk among the colorful trees, the leaves rustling underfoot.

Lt: Atrojo pati šventė juos apsupusi, tačiau abu jautė širdies gilumoje slogius prisiminimus.
En: It seemed the festival surrounded them, yet both felt somber memories deep in their hearts.

Lt: Tadas tyliai dūsavo, prisimindamas išsektus draugystės ryšius ir neseniai prarasto mylimo žmogaus tuštumą širdyje.
En: Tadas sighed quietly, remembering the frayed bonds of friendship and the emptiness of a recently lost loved one in his heart.

Lt: Jurgita, nors visada buvo atvira ir bendraujanti, su savimi nešiojosi vienatvės šešėlį, kurio niekas nepastebėdavo.
En: Jurgita, though always open and communicative, carried with her a shadow of loneliness that no one ever noticed.

Lt: Šiemet Visų Šventųjų dieną ji norėjo ne tik pagerbti mirusiuosius, bet ir surasti ryšį su gyvaisiais.
En: This All Saints' Day, she wanted not only to honor the deceased but also to reconnect with the living.

Lt: Kylantys vėjo gūsiai tarsi atnešė praeities aidų.
En: The gusts of wind seemed to bring echoes from the past.

Lt: "Kai kuriuos žmones prarandame, kitų atsirandame iš naujo", – sumurmėjo Tadas tyliai, lyg su savimi…

Web: fluentfiction.com

Živě, poslední hodina: 8 601 skladeb na 3 528 stanicích v 130 zemích

Objevte svět prostřednictvím rádia

Další způsoby objevování (7)

Slyšeli jste něco pěkného? Uložte si to, nebo to otevřete rovnou ve Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
Wheel Online RadioPokračovat v poslechu