Μετάβαση στο περιεχόμενο
Global sound
FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets

· 19 λεπ.

Σημειώσεις επεισοδίου

Fluent Fiction - Slovak: Breaking Boundaries: A Culinary Quest Among Lab Secrets
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sk/episode/2026-11-11-08-38-20-sk

Story Transcript:

Sk: Pod oranžovými a zlatými lístím pokrytou strechou lesa, tajná laboratória skrývala svoje tajomstvá.
En: Under the roof of the forest covered with orange and golden leaves, secret laboratories hid their secrets.

Sk: Vnútri vzduch dýchal kombináciou technologického chladu a jemnej vône podzimných listov, ktoré sa letmo dostali cez otvorené okná vysoké ako stropy.
En: Inside, the air breathed a combination of technological chill and the gentle scent of autumn leaves that lightly entered through open windows tall as the ceilings.

Sk: Ladislav, so zapálenými očami a neustále neusporiadanými vlasmi, kráčal od stola plného prístrojov k ďalšiemu plánu.
En: Ladislav, with fiery eyes and perpetually disheveled hair, walked from a table full of instruments to another plan.

Sk: Jeho najnovší kulinársky pokus vyžadoval niečo špeciálne.
En: His latest culinary experiment required something special.

Sk: Raritná prísada.
En: A rare ingredient.

Sk: Jana, znalec rastlín z celého sveta, prezerala s rukou pod bradou police plné zaujímavých exemplárov.
En: Jana, a plant expert from all over the world, was browsing with her hand under her chin through shelves full of interesting specimens.

Sk: Marek, večne opatrný a na poriadok dohliadajúci technik, pobehoval nervózne okolo, kontrolujúc každý detail.
En: Marek, the ever-cautious technician overseeing order, nervously ran around, checking every detail.

Sk: „Musíme získať tú prísadu,“ povedal Ladislav. „Inak náš pokus nemá zmysel.“
En: “We must obtain that ingredient,” said Ladislav. “Otherwise, our experiment is pointless.”

Sk: Jana pozrela na Mareka. „Je ale zamknutá. Viete, že je to bezpečnostný priestor.“
En: Jana looked at Marek. “But it's locked. You know it's a security area.”

Sk: „Bezpečnostné protokoly, Ladislav,“ odpovedal Marek s pohľadom prísneho učiteľa. „Nemôžeme len tak porušovať pravidlá.“
En: “Security protocols, Ladislav,” replied Marek, with the look of a strict teacher. “We can't just break the rules.”

Sk: Ladislav však nemal čas, ani chuť, čakať na byrokraciu.
En: However, Ladislav had neither the time nor the desire to wait for bureaucracy.

Sk: Spriadal plán.
En: He was weaving a plan.

Sk: Chytrý plán, ktorý by možno pomohol všetkým.
En: A clever plan that might help everyone.

Sk: „Trochu spolupráce, milí priatelia,“ zamrmlal s iskierkami v očiach.
En: “A little cooperation, dear friends,” he murmured with sparks in his eyes.

Sk: „Nastal čas na niečo odvážne. Čo hovoríte, Jana? Pomôžeš mi obísť ten bezpečnostný systém?“
En: “It's time for something daring. What do you say, Jana? Will you help me bypass the security system?”

Sk: Jana neochotne súhlasila.
En: Jana reluctantly agreed.

Sk: Vždy mala slabosť pre Ladislavovu vytrvalosť.
En: She always had a soft spot for…

Ιστότοπος: fluentfiction.com

Ζωντανά, τελευταία ώρα: 9.058 τραγούδια σε 4.877 σταθμούς σε 125 χώρες

Ανακαλύψτε τον κόσμο μέσα από το ραδιόφωνο

Περισσότεροι τρόποι ανακάλυψης (9)

Ακούσατε κάτι ωραίο; Αποθηκεύστε το ή ανοίξτε το απευθείας στο Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
THE BASE RADIOΣυνέχεια ακρόασης