Poznámky k epizodě
Fluent Fiction - Welsh: Finding Serenity: Carys' Journey to Community and Nature
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-18-23-34-01-cy
Story Transcript:
Cy: Roedd y gwynt yn chwythu'n ysgafn trwy'r coed sy'n amgylchynu Cymuned Gât Seren Oaks.
En: The wind was gently blowing through the trees surrounding the Cymuned Gât Seren Oaks Community.
Cy: Roedd y dail lliwgar yn taro'r llawr yn dawel.
En: The colorful leaves quietly hit the ground.
Cy: Safodd Carys ar y pafin, gan syllu ar y tŷ hardd o'i blaen.
En: Carys stood on the pavement, gazing at the beautiful house in front of her.
Cy: Adeiladwyd ef o garreg lwyd, gyda phanedau o ffenestri mawr a phors hen fachgen.
En: It was built from gray stone, with large window panes and an old-fashioned porch.
Cy: Teimlai Carys awel o reimlygedd a thawelwch yn ei cherdded.
En: Carys felt a sense of relief and tranquility as she walked.
Cy: Wrth iddi osgoi ymlaen, cerddodd Gareth a Lowri i'w chyfarch, yn gwenu'n eang.
En: As she moved on, Gareth and Lowri walked over to greet her, smiling broadly.
Cy: "Croeso, Carys!
En: "Welcome, Carys!"
Cy: " galwodd Gareth, "dyma'r lle perffaith i ni ddangos i ti.
En: called Gareth, "this is the perfect place for us to show you around."
Cy: ""Mae'n wir yn hardd," atebodd Carys, ei llais yn dawel.
En: "It really is beautiful," replied Carys, her voice quiet.
Cy: Roedd wedi treulio blynyddoedd lawer yn ogof y ddinas, lle roedd goleuadau stryd a thraffig byth yn diffodd.
En: She had spent many years in the city’s cave, where streetlights and traffic never ceased.
Cy: "Byddwn ni'n dangos y teithiau cerdded i ti," meddai Lowri, gan arwain Carys trwy ardd goeth at y stâd ddofn.
En: "We'll show you the walking paths," said Lowri, leading Carys through an exquisite garden to the deep estate.
Cy: Tra aethant ymlaen, roedd y ffordd yn arwain i mewn i goedwig fechan.
En: As they continued, the path led into a small forest.
Cy: Roedd y llwybrau'n gorchuddio â dail aur a choch.
En: The trails were covered with golden and red leaves.
Cy: "Mae'r ysgol leol yn wych hefyd," ychwanegodd Gareth.
En: "The local school is great too," added Gareth.
Cy: "Mae'r plant yn falch iawn yma.
En: "The children are very happy here."
Cy: "Aethant heibio i farchnad leol.
En: They passed by a local market.
Cy: Yno, roedd stondinau'n llawn o gynnyrch ffres.
En: There, stalls were filled with fresh produce.
Cy: Roedd yr arogl o fara ffres wedi llenwi'r awyr.
En: The aroma of fresh bread filled the air.
Cy: Panorama heddychlon anghofrest holl brysurdeb y ddinas yr oedd Carys wedi arfer ag ef.
En: A peaceful panorama erased all the busyness of the city that Carys was accustomed to.
Cy: Nes ymlaen yn y diwrnod, gwahoddwyd Carys i ginio Diolchgarwch y gymuned.
En: Later in the day, Carys was invited to the community Thanksgiving dinner.
Cy: Roedd byrddau hir wedi'u gosod â bwydo blasus, a chlywid chwerthin a sgwrsio o bob…
Web: fluentfiction.com

