About this podcast
Harshaneeyam is a podcast about Literary fiction focussing on Translated works from across the world. Interviews with Translators from different languages, conversations with Famous Telugu writers and introduction of Novels and Short story collections form the content of our podcast.
You can contact us at [email protected]
This podcast uses the following third-party services for analysis:
Podtrac - https://analytics.podtrac.com/privacy-policy-gdrp
Episodes
The newest 20 of 535 episodes
- Translator Iswarya on Jeyamohan's Detective Fiction. · 58 min · Season 5 Episode 22Today we are talking to Iswarya who translated Tamil Writer Jeyamohan's short story collection - 'One Million Footsteps' into English. In One Million Footsteps, We meet…
- Listener survey on Harshaneeyam Podcast · 2 min · Season 5 Episode 21welcome ot Harshaneeyam podcast. https://www.harshaneeyam.com/survey/Listener/ We have a Quick favor to ask — and this one's important. We've put up a short Listener survey, and…
- Vashalice Kaaba on 'Library in a Box'. · 51 min · Season 5 Episode 20Welcome to Harshaneeyam Podcast. Today I am thrilled to welcome Dr. Vashalice Kaaba, a brilliant scholar, librarian, grant writer, and the Executive Director of the Global…
- Writer, Translator, Poet Thomas Hitoshi Pruiksma on his literary Journey with Tamil · 45 min · Season 5 Episode 19My guest for today is Thomas Hitoshi Pruiksma — an American writer, poet, and translator who has spent more than two decades of his life inside the Tamil language. Thomas first…
- Ann Morgan on 'Relearning to Read!' · 46 min · Season 5 Episode 18Today on Harshaneeyam podcast we are thrilled to speak with author Ann Morgan about her new book, Relearning to Read: Adventures in Not-Knowing. While many books about reading…
- Daniel Hahn on 'If this be Magic - The Unlikely Art of Shakespeare in Translation' · 40 min · Season 5 Episode 16What does it take to carry Shakespeare across languages — not just his plots and his characters, but the very heartbeat of his verse? Today I'm speaking with Daniel Hahn, one of…
- Kira Josefsson on 'Small Comfort' (Nominated for the International Booker Prize - 2026) · 22 min · Season 5 Episode 14"Welcome to Harshaneeyam Podcast. Today, we enter the intricate, wickedly humorous, and deeply observant world of Swedish author Ia Genberg. Joining us is the acclaimed…
- Izidora Angel on 'She Who Remains' (Nominated for the International Booker Prize - 2026) · 35 min · Season 5 Episode 13"Welcome to Harshaneeyam. Today, we delve into a powerful work of Bulgarian literature that has recently made its way to the 2026 International Booker Prize shortlist: 'She Who…
- Ross Benjamin on 'The Director' (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 23 min · Season 5 Episode 12"Welcome to Harshaneeyam! "Can a work of art ever truly be washed clean of the hands that funded it? Is it possible to create a masterpiece in the shadow of a monster? Today, we…
- About Harshaneeyam Podcast · 15 min · Season 5 Episode 11In this episode, Harshaneeyam Host Anil sits down with Sruthi, a long-time listener of the show, to talk about the launch of the website, harshaneeyam.com. They discuss what’s…
- Lin King on 'Taiwan Travelogue' (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 36 min · Season 5 Episode 10Guest for this Episode is Writer, Translator Lin King - Lin King is a writer and translator based in Taipei and New York Her fiction has appeared in One Story, Boston Review, and…
- Padma Viswanathan on 'On Earth As it is Beneath'(Nominated for the International Booker Prize-2026) · 33 min · Season 5 Episode 9In this episode we have with us Padma Viswanathan. Padma Viswanathan is a Canadian-American writer and translator. Her novels have been published in eight countries and…
- David Mckay on 'The Remembered Soldier' (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 49 min · Season 5 Episode 8Today we have David Mckay on Harshaneeyam Podcast. Born and educated in the United States, David McKay is an award-winning translator of Dutch fiction and non-fiction He holds…
- Ruth Martin on Translating 'The Nights are quite in Tehran' (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 34 min · Season 5 Episode 7Today's Guest on Harshaneeyam is Ruth Martin. Ruth Martin studied English literature before gaining a PhD in German She has been translating fiction and non-fiction books since…
- Jordan Stump on translating Marie NDiaye's 'The Witch' (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 42 min · Season 5 Episode 6Our guest for today is Jordan Stump. Jordan Stump has translated many authors into English from French, including Marie Redonnet, Eric Chevillard, and Honoré de Balzac His…
- Charlotte Mandell on Mathias Enard's ‘The Deserters’ (Nominated for the International Booker Prize-2026) · 32 min · Season 5 Episode 5Today’s Guest, Charlotte Mandell has translated over 50 books of fiction, poetry and philosophy from French. Her translations include works by Marcel Proust, Maurice Blanchot…
- Antonella Lettieri on 'The Duke' (Nominated for the International Booker Prize - 2026) · 49 min · Season 5 Episode 4Today's Guest, Antonella Lettieri is a translator working between English and Italian. Her translations include Maria Grazia Calandrone’s Your Little Matter (Foundry Editions…
- Suchitra Ramachandran on 'The Daughter of Kumari' · 40 min · Season 5 Episode 3Today we have Suchitra Ramachandran with us to discuss her newly translated novel, The Daughter of Kumari. We will also explore her experience translating the works of Jeyamohan…
- Mark Hutchinson on Translation and Anne Serre's 'A Leopard Skin Hat' · 53 min · Season 5 Episode 2In this Episode, Mark Hutchinson talks about his journey of translation and about the novel ‘ A leopard Skin hat’ written by Anne Serre. Mark Hutchinson was born in London and…
- Gaea Schoeters on her novel 'Trofee' · 49 min · Season 5 Episode 1Today we are talking with Gaea Schoeters about her novel, Trofee. Gaea is one of the prominent voices of Flemish literature; she is a versatile creator who writes novels…








