Je donne ma langue au chat
autor: Je donne ma langue au chat
Épisode 20 - Viel um die Ohren haben & Avoir un poil dans la main
O tomto podcastu
Bienvenue dans Je donne ma langue au chat , le podcast franco-allemand où nous explorons les expressions idiomatiques de nos deux langues ! Nous sommes Amandine, Charlotte, Marie & Noëmie.
Wir sind eine Gruppe von vier Studentinnen des deutsch-französischen Lehramtsstudiums (Integrierter Sudiengang: ITS), welches zwischen Mulhouse und Freiburg stattfindet. Als Teil unserer Ausbildung müssen wir ein TANDEM-Projekt durchführen. Wir haben uns deshalb dafür entschieden einen Podcast über Redewendungen aus beiden Sprachen unseres Studiengangs zu erstellen.
Epizody
Nejnovějších 20 z 21 epizod
- Épisode 20 - Viel um die Ohren haben & Avoir un poil dans la main · 2 min · Řada 1 Epizoda 20Tu préfères avoir des poils dans les oreilles ou dans la main ? In beiden Fällen ist es nicht besonders gut, und wenn du die Redewendungen viel um die Ohren haben und avoir un…
- Épisode 19 - Am seidenen Faden hängen & Avoir plusieurs cordes à son arc · 3 min · Řada 1 Epizoda 19Ne perdez pas le fil de la discussion entre Marie et Noëmie ! Heute stellen wir euch wieder einmal zwei Redewendungen vor, die ihr vielleicht noch nicht kennt. Bonne écoute !
- Épisode 18 - Geld auf den Kopf hauen & Rendre la monnaie de sa pièce · 2 min · Řada 1 Epizoda 18"Money, money, money, Must be funny, In the rich man’s world”. Aujourd’hui nous parlons ensemble d’argent. Viel Spaß beim Zuhören!
- Épisode 17 - Jemandem rutscht das Herz in die Hose & Faire porter le chapeau · 3 min · Řada 1 Epizoda 17Ton cœur tombe dans ton pantalon ? Diesmal ist es nicht meine Schuld! Pour mieux comprendre ces expressions, écoutez plutôt ce podcast !
- Épisode 16 - Ach du grüne Neune & Avoir une peur bleue · 3 min · Řada 1 Epizoda 16Die heutigen Redewendungen sind sehr farbenfroh. Leider werden sie eher in nicht so erfreulichen Kontexten gebraucht. Apprenez-en plus dans cet épisode !
- Épisode 15 - Hinter dem Mond leben & Faire la pluie et le beau temps · 2 min · Řada 1 Epizoda 15Avez-vous bien dormi cette nuit malgré la pleine lune ? Wenn nicht, dann kann euch vielleicht unser Podcast oder das schöne Wetter draußen aufmuntern :).
- Épisode 14 - Schwein haben & Faire avaler des couleuvres · 3 min · Řada 1 Epizoda 14Vous dites plutôt Grunz, grunz ou groin, groin pour imiter un cochon vous ? Ich glaube, dass es auf jeden Fall Ssss für jede Art von Schlange in beiden Sprachen gibt, oder? Vous…
- Épisode 13 - Nicht das Gelbe vom Ei sein & Avoir du pain sur la planche · 2 min · Řada 1 Epizoda 13Nein, nein, hier geht es nicht ums Kochen! Même si on vous a cuisiné un super podcast, on reste dans le thème de la cuisine avec Nicht das Gelbe vom Ei sein et Avoir du pain sur…
- Épisode 12 - Abwarten und Tee trinken & Ce n'est pas la mer à boire · 2 min · Řada 1 Epizoda 12Faites chauffer la bouilloire ! Comme chaque semaine, voici un nouveau podcast, cette fois-ci sur un thème aquatique. Nehmt euch eine Tasse Tee und genießt den Podcast!
- Épisode 11 - Äpfel mit Birnen vergleichen & Les carottes sont cuites · 3 min · Řada 1 Epizoda 11Un petit creux ? Auch wenn wir euren Hunger nicht stillen können, erfahrt ihr mehr über Äpfel, Birnen und Karotten in unserem Podcast. Bonne écoute !
- Épisode 10 - Nur Bahnhof verstehen & Il n'y a pas le feu au lac · 3 min · Řada 1 Epizoda 10Envie d’évasion ? Was, wenn wir gemeinsam den Zug bis in die Schweiz nehmen, um zwei neue Redewendungen zusammen zu entdecken?
- Épisode 9 - Morgenstund hat Gold im Mund & Jeter l'argent par les fenêtres · 2 min · Řada 1 Epizoda 9Morgenstund hat Gold im Mund, aber unseren Podcast könnt ihr zu jeder Tageszeit anhören. Et tout ça, sans jeter votre argent par les fenêtres !
- Épisode 8 - Die Daumen drücken & Mettre les pieds dans le plat · 3 min · Řada 1 Epizoda 8Mais on ne met pas ses pieds dans le plat voyons, ni les pouces d’ailleurs ! Aber vielleicht hat es nicht die Bedeutung, die ihr glaubt… Wir drücken euch die Daumen, dass ihr…
- Épisode 7 - Auf dem Schlauch stehen & Avoir un coup de barre · 2 min · Řada 1 Epizoda 7Ça veut dire quoi avoir un coup de barre? Ich stehe heute echt auf dem Schlauch. Wenn du auch auf dem Schlauch stehst, hör' dir diese Podcast-Folge an, um für Klarheit zu sorgen.
- Épisode 6 - Durch den Wind sein & Il pleut des cordes · 2 min · Řada 1 Epizoda 6Ich bin heute völlig durch den Wind und dazu regnet es auch noch in Strömen. Ce n’est vraiment pas mon jour ! Wenn ihr auch einen schlechten Tag habt, dann hört euch gerne…
- Épisode 5 - Kleider machen Leute & Se faire remonter les bretelles · 3 min · Řada 1 Epizoda 5Comment êtes-vous habillés aujourd'hui ? Tragt ihr Hosenträger? Si oui, ce podcast est parfait pour vous. Ansonsten könnt ihr trotzdem zuhören, um mehr über die beiden…
- Épisode 4 - Alles Banane & Avoir un cœur d'artichaut · 3 min · Řada 1 Epizoda 4Arti-chaud devant ! Nicht auf der Bananenschale ausrutschen, sondern lieber unseren neuen Podcast anhören!
- Épisode 3 - Den Teufel an die Wand malen & Vendre son âme au diable · 3 min · Řada 1 Epizoda 3Heute schon den Teufel an die Wand gemalt? Arrêtez ça tout de suite ! Ihr wollt wissen warum? Écoutez notre podcast pour le savoir…
- Épisode 2 - Turteltauben sein & Poser un lapin · 3 min · Řada 1 Epizoda 2Il y a de l’amour dans l’air ! Ou pas… Kennt ihr diese beiden Redewendungen, welche von Tieren und der Liebe handeln? Elles sont couramment utilisées dans leur langue respective…
- Épisode 1 - Das ist der Hammer & Se prendre un râteau · 3 min · Řada 1 Epizoda 1Vous vous y connaissez en bricolage et en jardinage vous ? Nous non plus, alors essayons plutôt de maîtriser ces expressions ! Das ist der Hammer! und Se prendre un râteau sind…








