Jezikovni pogovori
af RTVSLO – Ars
Seneste episode
Matjaž Kmecl kot snovalec okna slovenščine v svet
Matjaž Kmecl kot snovalec okna slovenščine v svet
Om denne podcast
Osvetljujemo in raziskujemo področja in teme povezane z jezikom. Gostje oddaje so jezikoslovci, učitelji, prevajalci, informatiki, inženirji, pravniki, zdravniki, psihologi, predstavniki ranljivih skupin idr.
Episoder
De nyeste 20 af 100 episoder
- Matjaž Kmecl kot snovalec okna slovenščine v svet · 19 min.Pred šestimi desetletji je Matjaž Kmecl na vrhu Triglava poljskega jezikoslovca Emila Tokarza v hrvaščini vprašal, ali bi se začel ukvarjati s slovenščino. Tudi zaradi tistega…
- Nina Apollonio: Ko dobimo odziv gluhih uporabnikov, najbolje vemo, kako dobro smo opravili svoje delo · 20 min.14. novembra obeležujemo dan slovenskega znakovnega jezika, ki je materni jezik skupnosti gluhih v Sloveniji. Ob tej priložnosti smo se o delu, poklicu in poslanstvu tolmačev…
- Kako se naučiti dvojine – ko učenje slovenščine za tujce postane gledališka predstava · 19 min.V Prešernovem gledališču Kranj so ustvarili predstavo Kako se naučiti dvojine, ki je zasnovana kot gledališki učbenik slovenščine za tujce. Ustvarjalci so navdih poiskali v…
- Novo mesto ostaja Novo mesto · 20 min.Čeprav včasih nergamo nad izjemami v pravopisnih pravilih, si jih, kot kaže, pri besedah mesto, vas, trg in selo vendarle želimo ohraniti. Predlog, da bi v novem pravopisu…
- Barbara Juršič: sloveniti »saudade«, Saramaga in jezik, ki šumi kot ocean · 44 min.»Portugalščina je moja druga domovina«, s parafrazo enigmatičnega pesnika Fernanda Pessoe pove prevajalka Barbara Juršič. Ko si književni prevajalec iz portugalščine, sloveniš…
- Jožica Škofic in Aleksander Čobec, nagrajenca Škrabčeve ustanove · 29 min.Prof. dr. Jožica Škofic, dobitnica Škrabčeve nagrade, in Aleksander Čobec, prejemnik Škrabčevega priznanja, sta se že večkrat srečala v oddaji Jezikovni pogovori, a na različnih…
- Po Toporišiču - Sto let od rojstva jezikoslovca, ki je poosebljal pravilo · 18 min.Obseg in vpliv dela Jožeta Toporišiča, enega najvplivnejših slovenskih jezikoslovcev 20. stoletja, najbolje ponazarja fraza »po Toporišiču«, ki pomeni pravilno, knjižno, zborno…
- Prevajalci pred stavko: kdo bo poskrbel za kakovost slovenskih podnapisov? · 20 min.Pri sindikatu Zasuk so sprožili kampanjo za izboljšanje razmer na področju prevajanja avdiovizualnih vsebin. Opozarjajo, da stavka ni izključena, če dogovor ne bo dosežen. Med…
- Pravopis 8.0: Spor pred izdajo · 20 min.Ob izdaji vsakega pravopisa so se kresala mnenja in ob najnovejši, za katero se napoveduje, da bo največja prenova pravopisnih pravil po skoraj 40 letih, ni nič drugače…
- Besedomat: mladi bolje poznajo prokrastinacijo, starejši pa kolek · 20 min.Raziskovalni projekt Besedomat je pokazal zanimive razlike v prepoznavanju besed. Starejši so prepoznali besede uzanca, bisaga, bravura, soldateska in kolek, mlajši pa japanka…
- Branje na recept: ko knjigo priporoči pediater · 19 min.Čeprav strokovnjaki že dolgo opozarjajo na koristne učinke branja, se bralne navade in bralna pismenost zmanjšujejo. Ali je mogoče preusmeriti ali vsaj zmanjšati trende padanja?…
- Tolmačenje na sodišču za vojne zločine · 20 min.Tolmačenje na Mednarodnem kazenskem sodišču za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije v Haagu velja za eno izmed najzahtevnejših ne le jezikovno, ampak tudi psihološko…
- Ali bodo vladni ukrepi povečali znanje slovenščine pri tujcih? · 21 min.V Sloveniji je zaposlen oziroma delovno aktiven že približno vsak šesti delavec s tujim državljanstvom. Junija jih je bilo med delovno aktivnimi pribl. 153 tisoč. Prevladujejo…
- Kronično pomanjkanje logopedov · 20 min.V Sloveniji kronično primanjkuje logopedov. Pri nas imamo 7,5 logopeda na 100.000 prebivalcev, v drugih evropskih državah se to število giblje od 23,1 do 39,4 logopeda na 100.000…
- Ful so nam dali Hrvati · 19 min.Hrvaščina je nekakšna posoda, iz katere smo dobili tudi besede iz drugih jezikov. Med najbolj znanimi je ful, ki sicer izvira iz angleščine, vendar smo ga dobili po ovinku. Tako…
- Elizabeta Jenko - prejemnica Toporišičevega priznanja 2026 · 15 min.Prispevek izr. prof. dr. Elizabete Jenko dunajski slovenistiki je neprecenljiv, kajti tudi z njeno pomočjo, njenimi prizadevanji za krepitev pomena slovenistike na Inštitutu za…
- Navdihi za slovenščino: Joker Out, Tadej Pogačar, lepote Slovenije in slovenske umetnosti · 18 min.Francozinji Emmanuelle Richard in Leslie Simon sta s slovenščino spletli čustveno zvezo. Prva zaradi lepot slovenske narave in navduševanja nad kolesarskimi dosežki Tadeja…
- GAMS povečuje suverenost slovenščine na področju umetne inteligence · 23 min.Nastal je prvi odprtokodni veliki generativni jezikovni model za slovenščino GaMS. Z njim so slovenska podjetja postala manj odvisna od tujih ponudnikov, zato se je povečala…
- Betežen orjak v čipkasti bundi jé golaž ali Zakaj slovenščina ne more brez besed madžarskega izvora · 22 min.Prehajanja besed med slovenskim in madžarskim jezikovnim okoljem je bilo v zadnjem tisočletju več, kot bi si misliliVsi vemo, da so meje jezikov luknjičaste in prepišne, da se…
- Živa Čebulj: Strašno dolga pot je med tem, kaj mislimo, in tem, kaj hočemo povedati. · 19 min.Dr. Živa Čebulj je lektorica, prevajalka iz francoščine in pesnica, ki kot gledališka lektorica več let deluje v Slovenskem ljudskem gledališču Celje. V oddaji je razmišljala o…








