Libri Oltreconfine
by Teresa Franco
Latest episode
Episodio 29: Barbara Delfino - Montagna di sabbia di Joanna Bator
Episodio 29: Barbara Delfino - Montagna di sabbia di Joanna Bator
About this podcast
Libri Oltreconfine è il podcast che racconta la letteratura straniera attraverso la voce dei traduttori. Ci spingeremo oltre i confini di una storia, per inseguire il libro nelle sue mille rinascite.
Episodes
The newest 20 of 30 episodes
- Episodio 29: Barbara Delfino - Montagna di sabbia di Joanna Bator · 19 min · Episode 29In Montagna di sabbia, il romanzo di Joanna Bator, il rapporto conflittuale tra una madre e una figlia detta il ritmo di una saga familiare, fatta di numerosi tira e molla, di…
- Episodio 28: Beatrice Masini - Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban · 14 min · Episode 28La saga di Harry Potter, allievo alla scuola di magia di Hogwarts, continua a meravigliare i lettori da decenni imponendosi con la forza di un classico. La saggezza del…
- Episodio 27: Margherita Carbonaro - Cuoreanimale di Herta Müller · 16 min · Episode 27In questo episodio Margherita Carbonaro ci svela il potere salvifico della scrittura per Herta Müller, autrice rumena di lingua tedesca, premio Nobel nel 2009. “Cuoreanimale”…
- Episodio 26: Yasmina Mélaouah - L’educazione sentimentale di Gustave Flaubert · 21 min · Episode 26Apparso nel 1869, L’educazione sentimentale è il roman parisien che Flaubert sognava di scrivere da tempo e sul quale lavorò assiduamente per circa sei anni. Il risultato, come…
- Episodio 25: Davide Morosinotto - Le cronache di Narnia di C.S. Lewis · 18 minÈ il 1939 e quattro bambini inglesi vengono mandati nella grande casa di un anziano professore. Fuori imperversa la guerra, ma dentro casa i fratelli si annoiano, finché quasi…
- Episodio 24: Silvia Pozzi - Brothers di Yu Hua · 23 min · Episode 24In questo episodio Silvia Pozzi ci conduce alla scoperta di una Cina inedita rispetto a quella raccontata dai media occidentali o filtrata dai nostri pregiudizi inconsapevoli. Lo…
- Episodio 23: Nicola Verderame - Pietra e ombra di Burhan Sönmez · 14 min · Episode 23In Pietra e ombra, Burhan Sönmez, uno degli autori turchi più noti sulla scena contemporanea, racconta una storia in cui amore e impegno politico si intrecciano nelle vicende del…
- Episodio 22: Sara Sullam - Orlando di Virginia Woolf · 20 min · Episode 22"La materia della vita”, scrive Virginia Woolf “è l'unico argomento possibile di un romanzo". Ma cosa significa raccontare la vita di un uomo? E cosa invece quella di una donna?…
- Episodio 21: Roberto Francavilla - La città assediata di Clarice Lispector · 13 min · Episode 21Scritto durante un soggiorno svizzero, “La città assediata” dell’autrice brasiliana Clarice Lispector dà forma alla nostalgia e al desiderio di evasione attraverso una scrittura…
- Episodio 20: Matteo Campagnoli - Egrette bianche di Derek Walcott · 15 min · Episode 20Cosa succede se si ha la fortuna di tradurre i versi tanto amati di un poeta apprezzato in tutto il mondo? Ne parliamo con Matteo Campagnoli, traduttore di Derek Walcott, a…
- Episodio 19: Claudia Razza - Gente con me di Syria Poletti · 16 min · Episode 19Syria Poletti, italo-argentina, diventò scrittrice nella lingua nel paese di emigrazione. “Gente con me”, pubblicato per la prima volta nel 1961, può considerarsi un grande…
- Episodio 18: Alberto Bertoni - Libro dell'ansia di W.H. Auden · 22 min · Episode 18Cosa hanno in comune la pandemia da covid che abbiamo superato, ma subito rimosso, e la Seconda guerra mondiale per l’America che attende di entrare in azione ma è già…
- Episodio 17: Giacomo Longhi - Tehran Girl di Mahsa Mohebali · 13 min · Episode 17Cosa sogna una ragazza trentenne nell’Iran di oggi? La protagonista di "Tehran Girl" vorrebbe che il mondo fosse “una meravigliosa gelatina”, o “un denso liquido amniotico” in…
- Episodio 16: Ilide Carmignani - Libro di Manuel di Julio Cortázar · 17 min · Episode 16Cosa spinse Julio Cortázar a scrivere il Libro di Manuel nel 1973 dando vita a una miscela di politica e letteratura, impegno ed erotismo? E perché il romanzo è giunto in Italia…
- Episodio 15: Claudia Zonghetti - Il popolo è immortale di Vasilij Grossman · 19 min · Episode 15Nell’agosto del 1942, un battaglione dell’Armata Rossa è impegnato nelle difficili operazioni per fermare l’offensiva nazista, ma si troverà accerchiato dal nemico. Vasilij…
- Episodio 14: Giorgio Pinotti - Praga, poesia che scompare di Milan Kundera · 15 min · Episode 14Milan Kundera sosteneva che il romanzo non fosse altro che “la lunga ricerca di alcune definizioni sfuggenti”. Questo tentativo di rincorrere un’idea vale anche per la forma…
- Episodio 13: Bruno Arpaia - Ci vediamo in Agosto di Gabriel García Márquez · 14 min · Episode 13Cosa ha in comune Ana Magdalena Bach, protagonista di "Ci vediamo in Agosto", con gli altri personaggi femminili di Gabriel Garcia Marquez? Bruno Arpaia, traduttore di questo…
- Episodio 12: Bruno Osimo - Il duello di Anton Cechov · 13 min · Episode 12Il duello di Anton Cechov riprende un topos della letteratura ottocentesca e ci descrive la scissione dell’identità moderna. Come sostiene il traduttore, Bruno Osimo, i due…
- Episodio 11: Carmen Gallo - La terra devastata di T.S. Eliot · 14 min · Episode 11The Waste Land di T. S. Eliot ha compiuto 100 anni nel 2022, ma la sua bellezza è ancora "inesaurita e inesauribile" dice Carmen Gallo, traduttrice di una recente edizione del…
- Episodio 10: Giorgio Amitrano - Kitchen di Banana Yoshimoto · 15 min · Episode 10In questo episodio Giorgio Amitrano ci conduce alla scoperta della letteratura giapponese, raccontandoci l’incontro con una grande scrittrice, Banana Yoshimoto. Nelle sue pagine…








