About this podcast
The podcast where we catch up with translator pals, learn new things, and keep up with the industry. Hosted by freelance subtitle translator, Dot Roberts.
Episodes
The newest 20 of 38 episodes
- Doing It on Our Own Together · 39 min · Season 8 Episode 2Welcome back to the Meet the Translator podcast (revamped!) with your host, Dot Roberts. This time, I've popped up to the Lake District to visit my good pal and translator…
- Switching Things Up · 19 min · Season 8 Episode 1We are switching things up on the Meet the Translator podcast! This is a little intro episode where I talk about what's changing and why, and how I want you to get more involved…
- Working Parents with María Paula Plazas and Valentina Alia · 34 min · Season 7 Episode 2Following on from the previous episode, this one's about being working parents as freelance translators. Valentina Alia and Paula Plazas join me for a chat about our work-life…
- Preparing for Parental Leave with Alanah Reynor and Philippa Hammond · 1 h 8 min · Season 7 Episode 1The Meet the Translator podcast is back after a short break while I was on maternity leave. And, fittingly, that’s the topic of this episode. Philippa Hammond and Alanah Reynor…
- Diversifying into Copywriting with Bex Elder · 31 min · Season 6 Episode 4Welcome back to the Meet the Translator podcast! ✨ In this episode, I'm joined by translator and copywriter Bex Elder to find out all about how she diversified into copywriting…
- Multilingual Voiceover with Leonie Schliesing · 53 min · Season 6 Episode 3Welcome to another Meet the Translator podcast episode! ✨ This time, I'm joined by multilingual voiceover actor, Leonie Schliesing. Discover what her job entails, how she got…
- Inclusive Language in Translation with Alicja Tokarska and Aurélie Gobet · 1 h 1 min · Season 6 Episode 2Welcome back to the Meet the Translator podcast! ✨ Join me for an episode on the highly-requested topic of inclusive language in translation along with Alicja Tokarska and…
- Being a Content Creator in the Translation Industry with Adrian Probst and Kelsey Frick · 1 h 17 min · Season 6 Episode 1Welcome back to the Meet the Translator podcast! ✨ I'm joined by YouTube sensation Adrian Probst and LinkedInfluencer star Kelsey Frick for an episode all about being a content…
- Translating Your Grandfather's Literature with Roberto Van Eyken · 39 min · Season 5 Episode 4In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by Roberto Van Eyken, a translator who has had the unique opportunity to translate his own grandfather's…
- Working as a Professional Translator: Discussing the Textbook with JC Penet · 1 h 24 min · Season 5 Episode 3Welcome back to the Meet the Translator podcast and happy 2024! In this episode, I'm joined by JC Penet, lecturer in translation studies and author of the upcoming textbook…
- Translating the Works of Robert Musil with Genese Grill · 51 min · Season 5 Episode 2This time around on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Genese Grill, a writer, scholar, artist, and translator. In this episode, I ask Genese about her translations…
- The Link Between Academia and the Profession of Translation and Interpreting with Sergey Tyulenev, Joseph Lambert, and Callum Walker · 1 h 15 min · Season 5 Episode 1Welcome back to the Meet the Translator podcast! In this episode, I’m joined by three university lecturers who focus on various aspects of translation in their teachings to…
- SEO Translation with Teresa Sousa · 39 min · Season 4 Episode 6Today on the Meet the Translator podcast, I'm joined by Teresa Sousa for an episode on SEO (Search Engine Optimisation) translation. Teresa shares what she does as an SEO…
- Marketing Translation with Mandy Borchardt · 36 min · Season 4 Episode 5In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by marketing translator Mandy Borchardt. Mandy explains what marketing translation is, what she does in her job as…
- Board Game Localisation with Anikó Pető-Mordovski, Ivar Junior, and Luciana Galeani Boldorini · 52 min · Season 4 Episode 4In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by Anikó Pető-Mordovski, Ivar Junior, and Luciana Galeani Boldorini for a chat about board game localisation. We’ll…
- Medical Translation with Alessio Armenise, Andrew Bell, and Silvia Romano · 57 min · Season 4 Episode 3Today, I’m joined by Alessio Armenise, Andrew Bell, and Silvia Romano for an episode on medical translation. I find out what medical translation consists of, the challenges…
- Literary Translation with Abi Prowse · 42 min · Season 4 Episode 2In this episode of the Meet the Translator podcast, I'm joined by freelance translator Abi Prowse for a chat about literary translation. Abi explains how she became a literary…
- Video Game Localisation with Eman Abdo · 49 min · Season 4 Episode 1We're starting off the new season of the Meet the Translator podcast with a highly requested topic and guest! I'm joined by Eman Abdo for an episode all about video game…
- CPD with Lloyd Bingham · 48 min · Season 3 Episode 7In this episode, I'm joined by Lloyd Bingham for a chat about CPD. Listen along to hear Lloyd talk about what CPD is and why it’s important for us as translators. We also discuss…
- Mental Health with Dr. Séverine Hubscher-Davidson · 42 min · Season 3 Episode 6Welcome back to the Meet the Translator podcast! In this episode, I chat with Dr. Séverine Hubscher-Davidson about mental health for translators. Séverine is a senior lecturer in…








