Pages and Afterwords
by Lili
Ep. 54: On the Obsession with Legacy and Self-Punishment - "Martyr!"…
About this podcast
読書後の余韻を大切にするポッドキャスト。
日英バイリンガルのLiliが最近読んだ本について、感じたことを自由に語ります。
一冊につき日本語と英語の2エピソードを配信。
友達とカフェで話すような気軽さで、読後の「Afterwords」を共有します。
通勤や家事の合間に、ぜひお聴きください。
--------------------------------------
Ever finished a book and wanted to share that "lingering feeling"?
Join Lili as she talks through her latest reads - casually, honestly, and without filters.
Each book has two episodes: one in Japanese and one in English - no formal reviews, but a real conversation.
Perfect for book lovers, bilingual learners, or anyone looking for some company.
Feel free to join my "Afterwords".
Episodes
The newest 20 of 54 episodes
- Ep. 54: On the Obsession with Legacy and Self-Punishment - "Martyr!" by Kaveh Akbar · 13 min · Episode 54In this episode, I’m talking about "Martyr!" by Kaveh Akbar. This is a story about Cyrus, a young Iranian American who is obsessed with the idea of martyrdom and leaving a legacy…
- Ep. 53: レガシーへの執着と、自分への罰について - カヴェ・アクバル『Martyr!』 · 16 min · Episode 53今回のエピソードでは、Kaveh Akbar(カヴェ・アクバル)の『Martyr!』についてお話しします。 主人公は「殉教(Martyrdom)」や、自分の死に意味を持たせることに心を奪われたイラン系アメリカ人の青年、サイラス。…
- Ep. 52: The Hunger for Recognition and the Prison of Our Own Expectations - "PRIZE" by Yuka Murayama · 25 min · Episode 52In this episode, I’m diving into Yuka Murayama's gripping novel PRIZE, which won 3rd place in the 2026 Japan Booksellers' Award. It’s a story about Kain Amou, a mega-bestselling…
- Ep. 51: 「認められたい」という渇望と、自分を縛る「べき論」 - 村山由佳『PRIZE』 · 22 min · Episode 51今回のエピソードでは、2026年本屋大賞で第3位に輝いた村山由佳さんの『PRIZE』についてお話しします。 本を出せばベストセラー、お金も名声も手に入れたはずの女性作家が、どうしても「直木賞」が獲れない悔しさと、とてつもない承認欲求を抱えて突っ走っていく物語です。…
- Ep. 50: The Violence of "it's for your own good" - Han Kang's "The Vegetarian" · 18 min · Episode 50In this episode, I share my take on The Vegetarianby Han Kang. I first came across this book at a bookstore, drawn by its simple white cover with an onion on it (a cover of…
- Ep. 49: 「あなたのため」の怖さと個人の尊厳 -『菜食主義者』 · 17 min · Episode 49今週は、ハン・ガンさんの『菜食主義者』についてお話しします。 蔦屋書店で偶然見かけて、白い表紙に玉ねぎの絵が描かれた装丁に惹かれて手に取った一冊です。 ある夢をきっかけに肉を拒絶し菜食主義者になる主人公ヨンヘの物語ですが、実際に読んでみて最も驚いたのは、彼女自身の視点ではなく、常に「周りの人というフィルターを通した描写」で一貫していることでした。…
- Ep. 48: Defying Expectations and the Gravity of Manako Kajii - "BUTTER" · 17 min · Episode 48Following up on the Japanese episode, I’m talking about Asako Yuzuki's Butter - a novel that became a massive hit and the Waterstones Book of the Year in the UK in 2024. While I…
- Ep. 47: 心を抉る日本社会の女性像 -『BUTTER』 · 17 min · Episode 47今回のエピソードでは、柚木麻子さんの『BUTTER』についてお話しします。 2024年にイギリスで英訳本が大ヒットしたことをきっかけに知り、ずっと読みたかった本作。 実際の連続不審死事件をベースにしたミステリーを想像していましたが、いい意味で「思っていた感じとは違う」余韻が残る一冊でした。…
- Ep. 46: Fierce Determination to Protect One's True Self - "The Marriage Portrait" · 14 min · Episode 46"She will not permit him access..." On the heavy feeling of losing your own identity to become a part of someone else's. In this episode, I’m talking about The Marriage Portrait…
- Ep. 45: 誰かとの対比で存在することと、本当の自分を守り抜く意志 - 『ルクレツィアの肖像』 · 17 min · Episode 45「自分の中の大切な核には触れさせない」 今週は私の大好きな作家のひとりである、マギー・オファレルさんの『ルクレツィアの肖像(原題:The Marriage Portrait)』についてお話しします。 最初のページで夫に殺される運命を悟っている主人公・ルクレツィア。…
- Ep. 44: Falling for a Mysterious Book Cover and Discovering a Classic - "Dr. Smirno's Diary" · 14 min · Episode 44In this episode, I’m talking about Dr. Smirno's Diary by Samuel Auguste Duse. I picked this up at a bookstore purely because it was hidden under a solid black cover that said…
- Ep. 43: タイトルも知らずにジャケ買いした、伝説的ミステリー - 『スミルノ博士の日記』 · 13 min · Episode 43今回のエピソードでは、サミュエル・アウグスト・ドゥーセの『スミルノ博士の日記』についてお話しします。 本屋で「タイトルを知らずに読んでほしい」と書かれた真っ黒なカバーに惹かれ、まんまとマーケティングに乗せられて買ってしまった一冊です。…
- Ep. 42: On High Expectations and Self-Created Letdowns - "The Blue Hour" · 11 min · Episode 42I know I keep saying I'm not a mystery book kind of person, but here we are with another one... In this episode, I share my honest thoughts on The Blue Hour by Paula Hawkins…
- Ep. 41: 勝手に持っていた期待値とのずれ - 『The Blue Hour』 · 13 min · Episode 43「ミステリーはあまり読まない」と繰り返し言いながら、またしてもミステリー作品のご紹介です。 今回は、『The Girl on the Train』で知られるポーラ・ホーキンズさんの、『The Blue Hour』について。 正直に言うと、過去作のような「えっ嘘でしょ!」という衝撃的な結末を期待していた分、少しがっかりしてしまった一冊でもありました。…
- Ep. 40: A book-length beautiful poem and my fragmented thoughts - "On Earth We're Briefly Gorgeous" · 9 min · Episode 40In this episode, I talk about my experience reading On Earth We're Briefly Gorgeous by Ocean Vuong. Was it an immediate hit? No. Was it a miss? Absolutely not. I am still…
- Ep. 39: 言葉にしきれない断片的な思考と、詩のような美しい文章 - 『On Earth We're Briefly Gorgeous』 · 11 min · Episode 39今回は、オーシャン・ヴオンさんの小説『On Earth We're Briefly Gorgeous』について。 正直なところ、この本を読んでどう感じたのか、自分でもまだよく分かっていません。すぐに心を掴まれたかというとそうでもなく、かといってハズレだったわけでもなく、ただ言葉にしきれない断片的な思考や感情が多すぎて、まだ自分の中で処理している最中です。…
- Ep. 38: The 10-Year Wait and Insufferable Characters - "Us" · 15 min · Episode 37This book had been sitting on my "Want to Read" shelf for a whopping 10 years! Written by David Nicholls, the author of "One Day", I had high hopes for "Us". But to be completely…
- Ep. 37: 10年越しの期待外れ? -『Us』 · 14 min · Episode 37「読みたい本リスト」になんと10年も眠っていたデヴィッド・ニコルズさんの『Us』。 映画『ワン・デイ』の原作者ということもあり、すごく期待して読んだのですが…正直、私にはあまりハマりませんでした。 約25年連れ添った妻から突然離婚を切り出され、気まずい空気のまま家族でヨーロッパを巡る「グランド・ツアー」に出発する物語。メインキャラクター3人がそれぞれ別の…
- Ep. 36: When your body speaks the pain you can't express - "Loop of the Cord" by Akira Ogidou · 18 min · Episode 36In today's episode, I’m talking about "Loop of the Cord" by Akira Ogidou - I don't usually read mysteries, but this one really caught my eye. It’s set in Ignorabimus, a country…
- Ep. 35: 痛みが言葉にならないとき、どう表現するのか - 荻堂顕『ループ・オブ・ザ・コード』 · 20 min · Episode 35今回のエピソードでは、荻堂顕さんの『ループ・オブ・ザ・コード』についてお話しします。 舞台は、疫病禍を経て、過去の歴史や言葉が丸ごと抹消された国「イグノラビムス」。そこで子供たちの間で同時多発的に起きている謎の病気を追う長編ミステリーです。 普段ミステリーを読まない私がなぜか惹かれて手に取ったこの本。…








