Skip to content
Global sound
Språket

Språket

Hemliga språk hos barn, knallar och brottslingar

· 30 min

Show notes

Hemliga språk har skapats för handel, gemenskap, lek och ibland brottslighet. Hör om månsing, rövarspråket, knoparmoj, fikonspråk och lingua ignota.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
Rövarspråket, månsing och knoparmoj bygger till stor del på att man manipulerar ett befintligt språk genom olika tekniker: lägga till ljud, kasta om stavelser eller byta ut ord. Men hemliga språk följer sällan en enda regel, vilket gör dem svårare att förstå för utomstående.
– Man kombinerar olika hemliga språk och olika tekniker. Det innebär att det inte finns ett sätt. Man måste vara insatt och använda språket för att hänga med, säger Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk.
Vissa hemliga språk skapas från grunden
Ännu svårare att hänga med blir det när ett hemligt språk skapas helt från grunden, som med Hildegard av Bingens lingua ignota från 1100-talet. Det är ett språk med egna ord och ett eget system som inte på att man har ändrat i ett befintligt språk.
– Man kan skapa helt nya språk från grunden med en egen ljudbild, egna ord och egen grammatik, kanske också ett eget skriftspråk, säger Henrik Rosenkvist.
Språkfrågor om hemliga språk
Varifrån kommer det hemliga språket dubbelsvenska?
Kommer ordet fika från månsing eller backslang?
Har ordet kille sitt ursprung i västgötaknallarnas månsing?
Finns varvsgöteborgskan fortfarande kvar? Eller finns det andra liknande sociolekter idag?
Vad är egentligen ”tjena mittbena” för uttryck och är det samma princip som cockney rhyming slang?
Mer om hemliga språk
Lyssna på OBS: Radioessän om Hildegard av Bingen och hennes eget språk Lingua Ignota (från 17 augusti 2026).
Boken Slang och hemliga språk av Gösta Bergman från 1964.
Språkvetare: Henrik Rosenkvist, Professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare: Emmy Rasper.

Website: sverigesradio.se

Live, last hour: 8,910 songs on 3,399 stations in 124 countries

Discover the world through radio

More ways to discover (7)

Heard something good? Save it, or open it straight away in Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
FluxFM B-Funk | 64k MP3Continue listening