Zum Inhalt springen
Global sound
Terreiro de la Lhéngua 25

Terreiro de la Lhéngua 25

von up.pt/casacomum

Neueste Folge
113. La rana que querie ser tan grande cumo l bui

Über diesen Podcast

Bien benidos al PODCAST “Terreiro de la Lhéngua 25” an la Casa Comum de la Ounibersidade de le Porto, un campo feito de palabras, de las nuossas i buossas palabras, arramadas de tan buona gana nas nubres ambisibles que fázen manar sonidos ne ls aparatos que scuitais. Cumo screbiu un die l nuosso saudoso Fracisco Niebro, “Se nun houbira palabras; a que s’agarrarien las cousas; cumo s’anchirie l tiempo?”
Por Alcides Meirinhos i Suzana Ruano, Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa

Folgen

Die neuesten 20 von 113 Folgen

  • 113. La rana que querie ser tan grande cumo l bui · 3 Min.“Quien busca parecer l que nun ye, puode acabar por perder l que yá tenie!” Traduçon i adaptaçon para mirandés por Alcides Meirinhos.
  • 112. La lhiebre i l sapo concho · 4 Min.“– Çamora nun se fizo nua hora!” Ua cuonta de La Fontaine adaptada para mirandés por Alcides Meirinhos.
  • 111. La raposa i las ubas · 3 Min.“Essas inda stan berdes.” Ua cuonta tradecional adaptada para mirandés por Alcides Meirinhos, seguida dua berson de Bocage.
  • 110. L galho bielho · 9 Min.“Cócórócócó! Cócórócócó! L galho ten un sporon dourado! Mas l amo ye un ourdinário i pa la ruga fui ampuntado!” Ua cuonta tradecional finlandesa, adaptada para mirandés por…
  • 109. L rato, l páixaro i la chouriça · 6 Min.Ua cuonta de ls Grimm cun traduçon i adaptaçon para mirandés por Alcides Meirinhos i locuçon de Teresa Martins.
  • 108. Cuorre, cuorre bobidica · 6 Min.“Stou tan fraquita, nien gusto tenerei! Deixa-me ir a la fiesta, melhor tornarei cula barriga chena de miel i farina poderás nessa data quemer-me anteirica cun cesta i caiata!”…
  • 107. Manolico · 9 Min.“Naquel tiempo nien ls más foutos s’astrebien a cruzar la sierra. Por menos de nada, salie un tiro a retumbar nas ourrietas caras a la sierra de la Culebra. Naide sabie se era…
  • 106. L Gato de las Botas · 5 Min.“Era ua beç... .... un home mui probe que tenie trés filhos. Un die quedou mui malico até que se morriu i, de hardança, deixou un molino, un burro i un gato. Ls armanos más…
  • 105. Trés cochinicos · 5 Min.“Era ua beç… …trés cochinicos que bibien no monte cun sue mai. Un die, cumo yá eran moços, resuolbírun ir a bibir cada qual para sue casa.” Boç: Suzana Ruano. Traduzido pa l…
  • 104. Ls gambusinos de Furmino · 7 Min."I sabes que más? Lhebórun-lo eilhi pal pie de la silbeira a la punta de baixo de la tierra de Tiu Abelino i deixórun-lo de zinolhos na niebe ancarambinada c’ua saca abierta a…
  • 103. L nabo gigante · 7 Min.Ua cuonta que ansina l balor de l trabalho an eiquipa, amostrando que até ls mais pequeinhos — cumo l ratico — son amportantes quando todos s’ajúntan para fazer algo. Boç…
  • 102. De la Speciosa a l'Almanha · 6 Min."Só lhebaba bilhete até Paris, nun tirei más para alhá. Quando cheguei a la Gare de l Norte fui para antrar ne l camboio i nun me deixórun."
  • 101. Ancabronar-se... an mirandés – Maria da Glória Lourenço, nacida an Custantin · 8 Min."Ye cumo digo, siempre falei mirandés i quando chego a la caseta ampeçaba a pensar an mirandés. Outra cousa que a mi tamien me passaba i me passa inda hoije: se you stubir mi…
  • 100. Centésimo eipisódio! · 9 Min.L centésimo eipisódio de l podcast Terreiro de la Lhéngua 25 ye un númaro mui amportante pa la promoçon i la balorizaçon de la lhéngua i la cultura mirandesa. Nel, Alcides…
  • 99. Bibliotecas Bibas – Tie Marie i Tiu Diamantino · 9 Min.Tie Marie i Tiu Diamantino (que Dius tenga) cumbersórun i cuntórun passaiges de la sue bida, un retrato de la bida de la maior parte de ls mirandeses de l sou tiempo. San…
  • 98. La manhana fui abaixando pula lharga nuite · 4 Min.Amadeu Ferreira fui un amante de la lhiberdade. Biu i bibiu la reboluçon de ls crabos por andrento. De l blog Cumo quien bai de camino, este testo de Amadeu Ferreira fui scrito…
  • 97. L Folar de Adelaide Ruano · 6 Min.Uns dies antes de la Páscoa de 2022 stubimos na cozina de l forno de Adelaide Ruano a ber i a oubir l sou saber suobre las tradiçones desta época de l'anho que tan bien daprendiu…
  • 96. Querida armana Lhéngua Pertuesa · 6 Min.Carta da la lhéngua mirandesa a su armana la lhéngua pertuesa. Un testo de Aníbal Fernandes cun traduçon de Alcides Meirinhos, ALCM. Glossairo – Glossário: agarimar – tratar com…
  • 95. Eiduardo i Marie Sabel Lopes, de Fuonte Lhadron · 6 Min.– “You sou Eiduardo Augusto Lopes, Fuonte Lhadron, nacido i criado, miu pai era d’acá, mie mai era de la Granja.” – “You sou Marie Sabel Pinto Lopes, fui nacida i criada na…
  • 94. Marroneta i Carriço ne l nabal · 4 Min.“… habie dous muntones de nabos, un an cada punta de la huorta i la cuorda que ataba las béstias nun era cumprida bastante para que cada un fura a alambazar-se an sou munton.”…

Live, letzte Stunde: 5.307 Songs auf 1.806 Sendern in 109 Ländern

Entdecke die Welt über das Radio

Mehr zum Entdecken (7)

Etwas Schönes gehört? Speicher es oder öffne es direkt in Spotify.

★ Künstler der Woche Der schnellste Aufsteiger im Radio diese Woche
Dein Song hier? Ab € 9 pro Woche →
Radio 538 luisteren - Live!Gerade beliebt