Beschrijving
Compass by Mathias Énard, from the inside: translator Charlotte Mandell joins Lori Feathers to talk about inhabiting Franz Ritter's sleepless mind and carrying Énard's digressive prose into English. Charlotte has translated more than 50 books from French and is Énard's longtime English translator. She works without reading ahead, so Compass unfolded for her page by page, the way it does for readers. In this conversation, Lori and Charlotte talk about: Why translating without reading ahead ma...

