The NICU Translated Podcast
de Mary Farrelly
26. Season One Finale: Rehumanizing the NICU: A Vision for the…
Despre acest podcast
Welcome to The NICU Translated Podcast, where we break down the complex world of the NICU into clear, relatable insights for families and the professionals who support them. Hosted by Mary Farrelly—a certified NICU nurse, doula, and educator—this podcast is your go-to resource for navigating the NICU with confidence and compassion.
Whether you’re a doula looking to better support NICU families, a healthcare professional seeking deeper understanding, or a parent preparing for or living through a NICU journey, you’ll find actionable tips, evidence-based guidance, and heartfelt stories to inspire and empower you.
Each week, we’ll explore topics like:
-NICU 101: Terms, diagnoses, and medical equipment explained.
-Preemie care basics and developmental milestones.
-How to advocate for your NICU baby with confidence.
-Emotional and trauma-informed support for NICU families.
-Insights from NICU professionals and families who’ve been there.
With episodes featuring expert advice, list-style guides, and real-life interviews, The NICU Translated Podcast is here to equip you with the tools and knowledge to make the NICU journey less overwhelming and more empowering.
Subscribe now and join our community dedicated to bringing more joy and less trauma to the NICU experience—because the NICU is only the beginning.
Let’s navigate this journey together.
Episoade
Cele mai noi 20 din 27 episoade
- 26. Season One Finale: Rehumanizing the NICU: A Vision for the Future of Care · 29 min · Episodul 26The NICU is a place of extraordinary medicine — where fragile lives are stabilized and miracles unfold every day. But survival is only part of the story. In this final episode of…
- 25. Pumping with Confidence: Tips and Tools for NICU Parents · 59 min · Episodul 25Pumping in the NICU is about so much more than milk. It’s about logistics, exhaustion, hope, grief, and doing the best you can in one of the most intense seasons of parenthood…
- 24. From Burnout to Impact: Helping Nurses Change Systems Without Leaving the Bedside · 44 min · Episodul 24So many nurses feel the tension between caring deeply and feeling powerless inside broken systems — especially in high-stakes environments like the NICU. Burnout isn’t a personal…
- 23. Tubes and Wires and Tape, Oh My! How to Manage the Logistics of Taking Your NICU Baby Home with Medical Equipment · 58 min · Episodul 23For many NICU families, discharge doesn’t mean leaving the medical world behind — it means bringing it home. Oxygen tanks, feeding tubes, monitors, supplies, and endless…
- 22. Maternity Benefits Made Simple: Navigating Insurance for Families & Doulas · 48 min · Episodul 22Insurance is one of the most confusing — and emotionally charged — parts of pregnancy, postpartum, and the NICU experience. Bills pile up, coverage feels unclear, and families…
- 21. Holding Space in the Hardest Moments: Supporting NICU Families Through Loss · 52 min · Episodul 21Losing a baby in or after the NICU is a grief few can imagine — and one that deserves more compassionate, trauma-informed support than most families receive. In this episode…
- 20. Inside the Mono-Mono Twin NICU Experience: Trauma, Resilience & Becoming a NICU Doula · 56 min · Episodul 20Some NICU journeys begin long before delivery — and Natascha Bohmann’s story is one of them. After a high-risk mono-mono twin pregnancy, a lengthy inpatient hospitalization, and…
- 19. The Art of Waiting: Helping Siblings (and Ourselves) Through the NICU · 45 min · Episodul 19Waiting is one of the hardest parts of the NICU — waiting for updates, waiting for milestones, waiting to finally bring your baby home. But in those quiet, uncertain moments…
- 18. From Crisis to Care: A Social Worker’s Journey Into Postpartum & NICU Support · 44 min · Episodul 18Stepping into the NICU can feel like landing in a completely different world — one with its own language, routines, and cast of characters. In this episode, I’m breaking down the…
- 17. Supporting Tiny Bodies: Understanding Oral Ties, Motor Delays & Early Intervention for NICU Graduates · 56 min · Episodul 17In this episode, I’m joined by Dr. Rachael Carreon — a pediatric physical therapist and infant development expert who has supported babies and families for more than a decade…
- 16. More Than Survival: Parenting a Medically Complex Baby After the NICU · 1 h 15 min · Episodul 16The NICU may end at discharge, but for many families, the journey is far from over. Life after the NICU often means learning to navigate complex medical needs, therapies, and…
- 15. Sleep After the NICU: Building Healthy Rest Routines for Preemies & Medically Complex Babies · 52 min · Episodul 15Sleep after the NICU is complicated — not just for babies, but for parents, too. Preemies have different developmental timelines, different sensory needs, and often, different…
- 14. The Top 5 Myths About the NICU—Busted! · 30 min · Episodul 14There are so many myths about the NICU and while most come from a place of love, they can leave families feeling confused, unprepared, or even ashamed for not matching someone…
- 13. How to Manage the NICU with Siblings at Home · 52 min · Episodul 13When one baby is in the NICU and another is at home, parents face a kind of split that’s hard to describe — the heart wants to be in two places at once. In this episode, I’m…
- 12. High-Risk Pregnancy Support: An L&D Nurse + Doula’s Guide to Confident Birth · 47 min · Episodul 12When a pregnancy becomes high-risk, fear can take over — for both families and the professionals supporting them. But with the right tools, mindset, and communication, confidence…
- 11. The NICU Translated: CPAP · 17 min · Episodul 11If you’ve ever walked into the NICU and seen your baby wearing a little hat and tubing on their nose, you’ve likely seen CPAP — one of the most common (and misunderstood) forms…
- 10. What the Heck is a NICU Doula (and Why Families Deserve One) · 36 min · Episodul 10If you’ve never heard of a NICU doula, you’re not alone — even many birth professionals don’t know this role exists. But NICU doulas are filling a huge gap in support for…
- 9. Flat Spots & Torticollis: A Pediatric PT’s Guide for NICU Families · 48 min · Episodul 9Many NICU graduates leave the hospital with a few extra things to monitor — and motor development is one of the biggest. From torticollis (tight neck muscles) to flat spots on…
- 8. From NICU Mom to Bedside Doula: How One Parent is Changing NICU Care · 49 min · Episodul 8Most parents leave the NICU hoping they’ll never have to return. For Jillian, walking back into those hospital doors meant something entirely different — she was returning as a…
- 7. Finding Light After Loss: Mahaley Patel on Creating Your NICU Story · 59 min · Episodul 7The NICU journey is full of emotions — joy, grief, gratitude, trauma, and everything in between. For some families, those emotions continue long after discharge, especially when…








