The Testing Psychologist Podcast
611. Developing Culturally Fair Cognitive Tests w/ Dr. Alberto Fernandez
· 19 min
Jakson kuvaus
Would you rather read the transcript? Click here.
I had the distinct pleasure of sitting down with Dr. Alberto Fernandez to discuss the complex world of cross-cultural neuropsychology and the ongoing evolution of test development. We explored his early motivations for moving beyond simply adapting existing psychological tests to constructing entirely new, culturally fair measures. Our conversation covered the inherent cultural biases found in common tools like the Boston Naming Test, the extensive process of developing the Cordoba Naming Test, and the rationale behind his Multicultural Neuropsychological Scale (MUNS). We also examined the role of clinical judgment when assessing individuals from diverse backgrounds and the future direction of research aimed at discovering cross-cultural commonalities rather than just highlighting differences.
Main Topics Discussed
• 00:00: Introduction and early motivations for cross-cultural test development
• 02:16: Limitations of test adaptation and the shift toward original test construction
• 05:18: Cultural biases in the Boston Naming Test and the creation of the Cordoba Naming Test
• 14:40: Introduction to the Multicultural Neuropsychological Scale and its core objectives
• 20:12: The challenge of selecting culturally fair testing stimuli and avoiding timed components
• 26:34: A detailed breakdown of the seven subtests within the Multicultural Neuropsychological Scale
• 40:09: Applying clinical judgment to determine when psychometric testing is appropriate
• 48:26: Shifting the focus of neuropsychology from cultural differences to cross-cultural commonalities
Resources Mentioned
• Craft: the premier membership community for testing psychologists
• Crafted Practice: the only in-person business retreat for testing psychologists
• Reverb: the premier AI-powered report-writing platform for testing psychologists
• Alberto Fernandez ResearchGate Profile
• Multicultural Neuropsychological Scale (MUNS) Publication: https://www.scribd.com/document/453047629/MUNS
• Unmasking the Psychometric Challenges of the Boston Naming Test: https://www.researchgate.net/publication/383983837_Unmasking_the_Psychometric_Challenges_of_the_Boston_Naming_Test_in_the_North_American_Multicultural_Context
• Swadesh List Overview: https://en.wikipedia.org/wiki/Swadesh_list
• Understanding Cross-Cultural Neuropsychology by Alberto Luis Fernandez and Jonathan Evans
• Ethnologue Languages of the World: https://www.ethnologue.com/insights/how-many-languages/
Featured Resources
TherapyNotes is the leading EHR system for mental health practitioners. I’ve used TherapyNotes for over 10 years, and it just keeps getting better. Use this link and the promo code “testing” to get two free months and try it for yourself! www.therapynotes.com/testing
NovoPsych brings 150+ standardized measures into one platform. If you’re interested in high quality measures for personality, disability, ADHD or Autism, try NovoPsych with a…
Sivusto: thetestingpsychologist.com
