Hoppa till innehållet
Global sound
The Union

The Union

Ep.27: Lost in Translation

· 56 min · Säsong 1

Avsnittsbeskrivning

La traduzione è un’arte raffinata che permette di importare il patrimonio culturale di un Paese e renderlo comprensibile in un altro in cui si parla una lingua diversa.
Ma tradurre un testo letterario non significa solo cambiare l’idioma in cui sono scritte le parole: significa anche riportare concetti, idee, frasi idiomatiche e modi di dire, cercando di riportare quanto più fedelmente possibile il senso ma anche adattandolo al pubblico a cui ci si riferisce.
Di come sta cambiando il modo di tradurre e l’attenzione che si pone nel rendere il linguaggio degli autori e delle autrici, tenendo…

Webbplats: spreaker.com

Live, senaste timmen: 7 749 låtar på 3 596 stationer i 113 länder

Upptäck världen genom radion

Fler sätt att upptäcka (7)

Hört något bra? Spara det, eller öppna det direkt i Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
Radio 538 luisteren - Live!Populärt just nu