Skip to content
Global sound
Tra le righe

Tra le righe

by Barbara Pellegrini e Chiara Vecchi

Latest episode
Dalla tavola alla lingua: la "ricetta" di due modi di dire italiani

About this podcast

Ciao, vi diamo il benvenuto! Siamo Barbara e Chiara. Traduttrici e copywriter, ogni giorno viviamo avventure tra le righe. Insieme faremo viaggi tra le parole ed esploreremo la magia del nostro lavoro. Salite a bordo, si parte!

Episodes

  • Dalla tavola alla lingua: la "ricetta" di due modi di dire italiani · 12 min · Season 1 Episode 14In Italia amiamo il cibo, e il piacere di condividere la tavola ha permeato anche la nostra lingua. Nella puntata di oggi andiamo a riscoprire gli "ingredienti" alla base di due…
  • L'arte di intrecciare parole: intervista a Silvia Romano · 18 min · Season 1 Episode 13Rieccoci qui, fresche fresche dopo una meritatissima pausaestiva e alla fine di questo settembre che sembra un gennaio 2.0! Torniamo da voi con una bella intervista a Silvia…
  • Ogni parola è un'occasione: intervista a Valeria Zangrandi · 18 min · Season 1 Episode 12Create the things you wish existed Oggi inauguriamo un nuovo format: ogni tanto avremo il piacere di ospitare professioniste e colleghe della comunicazione, che come noi abitano…
  • Storie che indossiamo: le radici di due modi di dire · 10 min · Season 1 Episode 11C'è chi “nasce con la camicia” e chi invece “rimane al verde”: due modi di dire che usiamo spesso, quasi senza pensarci. Ma da dove nascono? E perché li diciamo? Nella puntata…
  • Parole che escludono, con il colore · 14 min · Season 1 Episode 10Ci sono parole che sembrano neutre, persino gentili, eppure nascondono trappole insidiose che vale la pena guardare da vicino. In questa nuova puntata parliamo di quelle che…
  • Come nasce una traduttrice e copywriter? Intervista a Barbara Pellegrini · 12 min · Season 1 Episode 9Come nasce una traduttrice/copywriter ? In questa puntata la nostra super Barbara si racconta in un’intervista divertente, onesta e affascinante: insieme scopriremo come ha…
  • Manuali d(i)struzioni: bastoncini di vetro e altre storie · 14 min · Season 1 Episode 8Ci sono testi che nascono per aiutare, ma spesso creano confusione e incomprensibilità. Sono i manuali d(i)struzioni, che spesso vengono affidati a software di traduzione…
  • Come nasce una traduttrice e copywriter? Intervista a Chiara Vecchi · 13 min · Season 1 Episode 7Come nasce una traduttrice/copywriter di casi studio B2B? In questa puntata la nostra super Chiara si racconta in un’intervista divertente, onesta e affascinante: insieme…
  • Fuori fuoco: le parole intraducibili · 15 min · Season 1 Episode 6Ogni lingua è una macchina fotografica unica, perché inquadra la realtà con una prospettiva inimitabile. Le sue istantanee raccontano il mondo e mettono a fuoco dettagli che…
  • Il mistero di Maria · 11 min · Season 1 Episode 5Ci sono convinzioni che diamo per assodate. Sono così, da sempre. E non ci è mai venuto in mente di rifletterci più di tanto, né di rimetterle in discussione. La verginità di…
  • Una finestra su genio e gelosie · 8 min · Season 1 Episode 4Quanti nomi può avere lo stesso oggetto? Uno? Due? Beh, noi ne abbiamo trovato uno che ha ben cinque parole diverse per indicarlo: incredibile, vero? Nella puntata di oggi…
  • Inclusività: nell'arcobaleno tra schwa e asterischi · 16 min · Season 1 Episode 3Ci piace immaginare le persone come i tasti di un pianoforte: hanno una voce meravigliosa, unica e inconfondibile. Ma solo quando tutti i tasti possono suonare nasce una melodia…
  • Mela o fico? Storia del mal(e)inteso originale · 7 min · Season 1 Episode 2Bentornate e bentornati alla seconda puntata di Tra le righe: oggi parliamo di un frutto che da sempre associamo al peccato originale e che sembra essere anche il protagonista di…
  • Cenerentola e la scarpetta pellicciosa · 11 min · Season 1 Episode 1Ciao! Siamo Chiara e Barbara, traduttrici e copywriter, e siamo super felici di avervi qui per il nostro podcast “Tra le righe”. Insieme parleremo di parole, storie, curiosità…

Live, last hour: 11,992 songs on 5,194 stations in 121 countries

Discover the world through radio

More ways to discover (9)

Heard something good? Save it, or open it straight away in Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
Radio 538 luisteren - Live!Popular right now