Skip to content
Global sound
Translating the Word

Translating the Word

by Ross and Lyndal Webb, Wycliffe Bible Translators Australia

Latest episode
Episode 14: Talking to Everybody - The Plain English Version in…

About this podcast

Translating the Word is a podcast hosted by experienced practitioners Ross and Lyndal, offering an 8-minute peek into the world of Bible translation and its place in the world today. With over 7,000 languages spoken globally and millions still lacking scripture in the language they think and dream in, the series explores the urgent mission of making God’s Word understandable to all.
New episodes will drop every Friday morning.

Episodes

  • Episode 14: Talking to Everybody - The Plain English Version in Outback Australia · 8 minWhy create another English Bible translation when standard versions already exist? In this episode, Ross and Lyndal are joined by Kathy, a Wycliffe worker based in Darwin serving…
  • Episode 13: Finding the Right Words: Sharks, Sheep, and Unearned Grace · 9 minHow do you translate "the Lamb of God" into a language that has never seen a sheep, or a "prowling lion" when the local threat is a reef shark? In this episode, Ross and Lyndal…
  • Episode 12: The Witch Doctor’s Son: The Spirit-Taught Theologian · 8 minCan a young man raised by a village witch doctor become a master editor of the Bible? In this moving tribute, Ross and Lyndal share the story of Gogisia Muruwat, a close friend…
  • Episode 11: Motorbikes, Muesli, and the MK Life · 11 min · Season 1 Episode 11What happens to the kids when a family moves to the remote jungle for the sake of the Gospel? In this episode, Ross and Lyndal are joined by their grown sons, Christopher and…
  • Episode 10: Spiritual Trigger Words & Hidden Meanings · 7 min · Season 1 Episode 10This episode explores how cultural worldviews act as a lens that can distort or clarify a reader's understanding of scripture. The speakers argue that effective Bible translation…
  • Episode 9: Plantains, Grammar, and The Joy · 8 min · Season 1 Episode 9Between the endless checking, the complex grammar codes, and the isolation, is there any joy left in the work? The answer is a resounding yes. Ross and Lyndal reflect on the…
  • Episode 8: The Best Teaching Job in the World · 9 min · Season 1 Episode 8Bible translation is a massive team effort, and not everyone at the table is a linguist. Ross and Lyndal sit down with veteran teacher Helen Sahl to explore the vital role of…
  • Episode 7: Rote Learning, Romans 1, and Brain Training · 7 min · Season 1 Episode 7Is there more to Bible translation than just translating words? In this episode, Ross and Lyndal explore "Scripture Engagement"—the vital bridge between a printed book and a…
  • Episode 6: The Clay Pot Problem · 9 minIs the translation finished when the ink dries? Not even close. We take you on location to Vanuatu, an island with three volcanoes and five languages. First, we sit in on a…
  • Episode 5: The Theologian in the Bush · 8 min · Season 1 Episode 5It takes a village to translate a Bible. Step inside a translation session where worlds collide. Meet the local team: Pastor Bafeke, an elder, and Gokasia—a self-taught…
  • Episode 4: Translation is good because it takes a long time · 8 min · Season 1 Episode 4The New Testament has nearly 8,000 verses. How long does it take to translate them? For the Irumu people of Papua New Guinea, it took 17 years. But why so long? Ross and Lyndal…
  • Episode 3: For Food They Are Eating Me: Cracking the Code · 7 min · Season 1 Episode 3If you translate a sentence word-for-word, you’re going to end up with a mess. In this fascinating dive into field linguistics, Ross and Lyndal explain why translation is about…
  • Episode 2: A dangerous business · 9 min · Season 1 Episode 2Why don't we just teach everyone English? It sounds efficient, but God's people have never settled for efficient. In this episode, we trace the bloody and rebellious history of…
  • Episode 1: A matter of life and death · 7 minWith over 7,000 languages in the world, millions still can't read the Bible in the language they dream in. From cracking unwritten grammar codes in the jungles of Papua New…

Live, last hour: 11,807 songs on 6,322 stations in 142 countries

Discover the world through radio

More ways to discover (7)

Heard something good? Save it, or open it straight away in Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
Radio 538 luisteren - Live!Popular right now