Saltar al contenido
Global sound
Unpacking Japan

Unpacking Japan

Undertale translator explains EN to JP localization

· 1 h 20 min

Notas del episodio

Meet Keiko Fukuichi, a Japanese freelance translator, who sits down to talk to us about her experience translating games, particularly indie darlings Undertale and Hades. She talks to us about nuances of Japanese translation, the biggest challenges she's had, and her experiences studying abroad and learning English.

--
0:00 Intro
0:50 How Keiko learned English
5:10 Studying at Florida high school
11:20 Deciding on translation as a career
13:40 Translation school
18:28 Interest in book translation
23:44 Experience as a gamer
25:35 First game translation project
27:21 Limitations translating…

Web: podcasters.spotify.com

En directo, última hora: 10.341 canciones en 4.465 emisoras de 128 países

Descubre el mundo a través de la radio

Más formas de descubrir (7)

¿Has oído algo bueno? Guárdalo o ábrelo directamente en Spotify.

★ Artista de la semana El que más sube en la radio esta semana
¿Tu canción aquí? Desde € 9 por semana →
Radio Futurs MediasSeguir escuchando