Working for the Word - a Bible translation podcast
oleh Andrew Case
The Myth of Institutional Innocence
Tentang podcast ini
It's been said that people don't want to know: 1) how sausages are made, 2) how bibles are translated. In this podcast we bravely talk about the latter, go deep into biblical studies, and seek to treasure and understand the Bible together. It's for people who want to get nerdy about Scripture and for those who want to understand how their translations came to be. Everything from history to Hebrew, we're on a quest to learn more and make beautiful translations of God's Word. We believe the Bible is a unified, God-breathed, God-centered, hope-giving book, sweeter than honey, pointing to Jesus.
Episode
20 episode terbaru dari 218
- The Myth of Institutional Innocence · 31 mntA chapter from God's Word Is Not Bound. Read the text. Get the free book. In this episode, we examine the idea that Christian organizations are immune to temptations common…
- Introduction to "God's Word Is Not Bound: Copyright & the Stewardship of Scripture" · 37 mntRead the text. Get the free book. As Paul sits in a Roman prison cell, he writes, “Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel…
- Copyright as a Perversion of Justice & Corruption of Bible Translation · 1 jam 5 mntRead or download this chapter or the whole work: God's Word Is Not Bound. Is copyright really a form of property, and is copying actually theft? In this chapter of God’s Word Is…
- A Resource You've Never Heard About · 13 mntMiqra according to the Masorah (מקרא על פי המסורה) is a Hebrew edition of the Tanakh in a digital online format under an open license. It is based on the Aleppo Codex and related…
- A Legal Guide for Ministries Desiring to Release Scripture Freely · 41 mntIn the last episode, we covered the dark origins of international copyright law, as well as a very short and condensed argument that copyright law constitutes a perversion of…
- The Dark Origins of International Copyright Law · 52 mntThis is the beginning of two episodes that deal with the legality issues that organizations face when they want to obey Scripture and make Scripture free. This has come about…
- LangQuest - A New App for Oral Bible Translation - with Ryder Wishart · 45 mntIn this episode I had the privilege of interviewing my friend Ryder Wishart whose organization has launched a new, free mobile app that facilitates recording and managing oral…
- The History of the Gender Neutral Controversy in Bible Translation · 42 mntSources: https://www.bible-researcher.com/gender.html This episode was generated by NotebookLM and curated by Andrew Case. In this episode we cover the complex and often…
- The Bizarre History of the Hebrew Hapax "lilith" לילית · 47 mntEdited and curated by Andrew Case and generated by NotebookLM based on: https://doi.org/10.54395/JOT-MJLIL21 This episode examines the evolution of the Hebrew word lilith, found…
- Who Is the Dumb Consultant Who Approved This? (Oh, It Was Me!) · 25 mntGuest: Randy Groff. Subtitle: How Ethical is Parachute Consulting? Watch the original presentation. A big thank-you to Randy Groff for being willing to share his talk on this…
- To Approve or Not? What guides consultants when they are uncomfortable with the text before them? · 29 mntWatch the original video. “A sound translation will help shape theology - but theology should not dictate how the text is translated.” Many thanks to Steve Payne for being…
- Debating Scripture Non-Use · 47 mntThis episode examines the debate regarding the effectiveness and adoption of vernacular Bible translations in multilingual communities. While some researchers argue that…
- Scripture Non-Use - The Greatest Threat to Bible Translation - with Dr. Dave Eberhard · 1 jam 9 mntDave Eberhard has done a large scientific study with other colleagues for progress.bible, and the results are devastating. This is something I’ve been trying to raise caution…
- Part 12 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Objections & Conclusion · 14 mntGet the free book. In this episode, we tackle the most common defense for silencing the Divine Name: the "lost pronunciation" argument. This chapter dismantles the idea…
- Part 11 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Translating YHWH around the World · 52 mntGet the free book. A 1992 United Bible Societies study group identified sixbroad options for translating the divine name which continue to frame thediscussion: 1…
- Part 10 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Traditions from the Reformations to the Present · 40 mntGet the free book. In this episode, we explore the historical and theological evolution of the divine name in translation, tracing a path from the early Latin Vulgate to…
- Part 9 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Evidence for “Yehovah”? · 21 mntGet the free book. Nehemiah Gordon is one of the most famously outspoken proponents of the pronunciation “Yehovah.” He argues that the Masoretes did not point YHWH with the…
- Part 8 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Lack of Evidence for “Yahweh” · 13 mntGet the free book. One of the issues with the pronunciation “Yahweh” is the lack of manuscript evidence. With the exception of those listed previously, there is little…
- Part 7 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Evidence for “Yahweh” · 22 mntGet the free book. The pronunciation “Yahweh” for יהוה has been widely accepted and used among scholars going back to at least the 16th century. However, in spite of its…








