学非所用AfricaLounge
autor: 学非所用AfricaLounge
#51 从 Safari 到莎士比亚:李金剑谈斯瓦希里语文学与翻译
O tym podcaście
「学非所用AfricaLounge」是一档关于非洲的深度闲聊节目,间歇性输出在地知识,偶尔分享严肃的学术内容和学术“八卦”反思。我们将从不同主题切入,分享基于生命体验的、动态多元的非洲。我们也努力将非洲各地音乐人/乐队的作品带给大家。
大家可以在苹果播客Apple Podcast、Spotify、Amazon Music、喜马拉雅、网易云音乐和小宇宙等平台收听我们的节目,也欢迎大家通过邮箱[email protected]或者微信africa234与我们联系。
Logo设计:Lingzi @afotolearner(instagram)
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Odcinki
Najnowsze 20 z 54 odcinków
- #51 从 Safari 到莎士比亚:李金剑谈斯瓦希里语文学与翻译 · 51 min提到斯瓦希里语,许多人首先想到 Safari;但这门连接东非海岸、阿拉伯世界和印度洋贸易网络的语言,也拥有悠久而多元的文学传统。 本期博客中,我们邀请北京大学外国语学院博雅博士后李金剑,从自己进入斯瓦希里语研究的经历谈起,带我们走进斯瓦希里语的文学世界:为什么《一千零一夜》会在东非落地生根?坦桑尼亚国父尼雷尔为何把莎士比亚译成斯瓦希里语,又把《威尼斯商人》…
- #50 雷雯:剑麻、大院与谣言 | 坦桑尼亚农场里的故事 · 51 min在许多关于中国企业“走出去”的叙事中,我们常能看到关于投资规模、宏观战略或跨文化碰撞的宏大描写,但那些真正身处非洲田野腹地的生活与空间细节,究竟是怎样的形态? 本期节目邀请到了华侨大学华侨华人与区域国别研究院的雷雯老师。从中国农业大学的人文与发展研究出发,雷老师曾多次深入坦桑尼亚农场与村庄,展开扎实的田野调查。从剑麻种植园里保存的上世纪机器,到高墙大院里被…
- #49 路淼:从传音到“最后一公里”,如何在非洲转译中国科技? · 55 min本期播客,我们邀请了香港岭南大学文化研究系助理教授路淼老师。她长期致力于考察中非数字基础设施与媒体技术的跨国流动,曾经在加纳进行了七个月的田野调查,博士论文The Transsion Approach: Translating Chinese Mobile Technology in Africa已在去年底由伊利诺伊大学出版社出版。…
- #48 寻找非洲女性的声音:小说《不安的处境》在中国的翻译与出版 · 50 min《不安的处境》(Nervous Conditions)是津巴布韦女作家齐西·丹加伦芭(Tsitsi Dangarembga)的小说。这是一部关于成长、抗争与代价的女性史诗。故事发生在20世纪60年代英国殖民统治下的罗得西亚(现津巴布韦)。一个乡村女孩渴望通过教育改变命运,但是当她真正如愿以偿时,前方等待着她的,不仅是知识的启蒙,更是一场关于殖民与传统男权夹…
- #47 齐林&蓝其:徒步纵穿肯尼亚 | 《骆驼日记》新书发布 · 32 min本期节目录音来自上海中非关系研究网络(CASIN)在中非驿站举办新书发布的原声现场,摄影师、作家齐林带着自己的全新著作《骆驼日记:徒步纵穿肯尼亚》,与主播蓝其深度对谈。 齐林曾长期常驻索马里、肯尼亚等国,从早期的央企驻外人员,到后来的自由摄影师,他与非洲的连接跨越十余年。2021年疫情期间,在经历了一段极具创伤性的海外拍摄后,他决定以一种近乎自我放逐与救…
- #46 郝宇骢:亚非文艺交流中的「具身相遇」 · 1 godz. 24 min当我们讨论万隆会议后的亚非团结,我们到底在讨论什么?这种团结在国家和个人层面上是如何被展演和理解?舞蹈以及歌舞团在其中扮演了怎样的角色?这对我们当下理解亚非连结有什么启发? 本期我们有幸邀请到了范德堡大学的助理教授郝宇骢从个体的具身经验出发,超越或支持或反抗宏观叙述的二分框架,来聊一聊具身经验在理解“非亚“(Afro…
- #45 万芳:坦桑尼亚的社会主义实践与表达 | “乌贾马文学” · 1 godz. 16 min东非国家坦桑尼亚20世纪中后叶在开国总统尼雷尔的带领下以“乌贾马(Ujamaa)”之名,展开了一场独特的社会主义实践。这场运动不仅重塑了乡村与集体,更催生了一种根植于时代精神的文学浪潮——乌贾马文学。它用诗歌、戏剧与小说,记录着理想与现实的碰撞、集体村庄中的日常、组织与矛盾。本期节目中,博士毕业于伦敦大学亚非学院、现任燕山大学讲师的嘉宾万芳,将带领我们一同…
- #44 郭艺华:中国制造的非洲印花布 · 1 godz. 8 min色彩斑斓、图案鲜明的印花布是非洲各地常见的服饰材料,这些“非洲印花布”是非洲的吗?和全球贸易和纺织工艺发展有什么关系?中国是当今非洲市场上印花布料的主要进口来源国之一,如何从全球的视角和中非纺织工业历史的角度理解其形成与发展?中国的进入对当地的印花布生产、消费和技术发展产生什么样的影响?…
- #43 房满满+王义康:《奔向梦想的尽头:在非洲打拼的中国年轻人》 · 52 min本期节目邀请了纪录片《奔向梦想的尽头:在非洲打拼的中国年轻人》(2024)的导演房满满和主人公之一王义康,和我们分享拍摄过程及镜头前后的故事。这部不到50分钟的纪录片,聚焦几位来自中国各地的年轻人,他们的背景、工作、性格不尽相同,但都来到了非洲最大城市拉各斯为梦想打拼。 00:10…
- #42 李懿娟+徐立勋 | CASIN全球中非写作大赛获奖作品(下) · 1 godz. 19 min由上海中非关系研究网络(CASIN)主办的第一届全球中非写作大赛于去年12月公布了最终获奖作品,中英文版本也逐步发表于The Elephant网站、单读和CASIN公众号等平台。在上期节目中,我们采访了大赛统筹人Flair施东来教授(上海交通大学)和获奖者话梅糖。本期节目,我们邀请的嘉宾是另外两位获奖者李懿娟和徐立勋。 00:10…
- #41 Flair+话梅糖 | CASIN全球中非写作大赛获奖作品(上) · 1 godz. 2 min由上海中非关系研究网络(CASIN)主办的第一届全球中非写作大赛于去年12月公布了最终获奖作品,中英文版本也逐步发表于The Elephant网站、单读和CASIN公众号等平台。在这两期节目中,我们分别采访了大赛统筹人Flair施东来教授(上海交通大学)和三位中文获奖者话梅糖、徐立勋和李懿娟。在本期,Flair分享了他组织这届大赛的初衷和阅读参赛作品的感想…
- #40 王菁:「高龄」产妇的光辉时刻 · 1 godz. 42 min本期节目,我们邀请了威斯康辛大学麦迪逊分校全球传播助理教授王菁老师,继续讨论关于母职的话题。在这期节目中,王菁老师结合自己的经验,和我们一起反思围绕「高龄」产妇的叙事,讨论这一状态下的自主性和优势,也分享了产前准备、产后修复和家庭分工等内容。 本期节目与「结绳志」联动,部分文字同时发布于其公众号。 本期内容提要: 生育年龄是女性面临的共同议题…
- #39 田泽浩x林嘉欣:莫桑比克观察 · 1 godz. 0 min莫桑比克位于非洲东南部沿海,长期以来相对稳定,最近却因为时局引起不少关注。本期节目,我们邀请了两位非洲葡语国家的研究者,来聊聊莫桑比克的历史以及他们对其近期局势发展的观察。田泽浩是北京大学国际关系学院的博士生,此前就读于北京大学外国语学院和牛津大学,精通葡萄牙语和英语。他的博士研究主要聚焦于莫桑比克,尤其是上世纪70至90年代莫桑比克的社会主义实践。返场嘉…
- #38 程莹:重思学术与育儿|母职作为一种“看见”的能力 · 53 min「学非所用」的朋友们新年好,久违啦!在“断更”的这几个月里,三位主播的生活都经历了很大的变化,丽方和哲远终于毕业并跨洋搬家回到国内,明清则拥有了母亲这个新身份!我们想借这个契机开始很久之前就想做的主题,推出几期探讨母职、女性与学术生活相关的节目,欢迎感兴趣的朋友联系我们!…
- #37 刘烨:「热带建筑」与新中国援非历史 · 1 godz. 39 min何谓“援非”?新中国在什么样的语境下开始援助非洲?置身陌生的域外之境,建筑师们如何设计和实施援非工程?这些建筑历经半个多世纪后命运几何?本期播客,我们邀请了清华人文与社会科学高等研究所“水木学者”博士后刘烨老师分享他关于新中国援非建筑的研究。刘烨老师在节目中追溯这些建筑背后的中非交往史并分享了他在坦桑尼亚的田野调研经历;此外,他也讨论关于「对外援助」的新思…
- #36 国际压力与南非种族隔离制度的瓦解|读书会 · 2 godz. 7 min20世纪后半叶,南非的种族隔离制度逐步走向瓦解,在国内斗争如火如荼的同时, 其他国家和国际组织也积极声援并参与这一进程。其中,经济和文化领域的国际压力发挥了什么样的作用?这段历史对我们思考当下世界与未来又能带来怎样的启发?本期节目分享由结绳志发起、黑色读书会*合作举办的读书会,几位对此感兴趣的朋友(毓坤、xiaoli、鹏飞、丽方和wei),一起阅读并讨论了…
- #35 米莱:津巴布韦留学生在杭州|非洲青年 · 1 godz. 13 min这期节目邀请了来自津巴布韦的Tungamirai Eric Mupona(米莱),他现在博士就读于浙江大学公共管理学院政治学系。在中国期间,他曾作为非洲青年代表参加过中非青年创新创业论坛、中非青年大联欢、国际青年领袖对话、中非青年领导人论坛、中非未来领袖对话、中非青年志愿服务论坛等众多颇具影响力的青年交流活动。2019…
- #34 Jonathan:6年穷游非洲32国 · 1 godz. 7 minJonathan有着爽朗的笑声和乐观的精神,从2017年11月跨越红海入境埃及开始,在非洲大地上旅行了2321天,水陆路穿越32个国家,他搭过驴车,还曾在货轮上度过一天一夜,他在城市里做沙发客,在农村搭帐篷,和当地人做朋友,收获了满肚子的故事。在本期节目中,他和我们分享了这六年多来在非洲各地的经历。结束非洲之行后,Jonathan计划继续花两年穷游欧洲,感…
- #33 章煦:以废为生|赞比亚铜带省采掘「黑山」的青年 · 1 godz. 17 min铜矿是赞比亚最重要的矿产与收入来源之一,在殖民以来漫长的开采历史中,冶矿过程产生的的铜渣与废料堆积形成了巨大的山体,被称作「黑山」。这些「黑山」不仅是铜带省独特的景观,也成为了被边缘化的当地居民自我赋权的重要资源。本期播客邀请耶鲁大学研究生章煦,讲述他在铜带省的田野调研故事。在节目中,章煦和我们分享了赞比亚铜矿业及“黑山”的历史与争议,探讨围绕“黑山”所形…
- #32 麻博洋:中国二手服装在非洲 · 30 min我们平时不要的二手服装去了哪里?非洲人为什么会穿到中国的二手校服?二手服装如何成为各种势力的角逐场?本期我们邀请了杜克大学人类学的博士候选人麻博洋,和我们分享他硕士期间在肯尼亚对中国二手服装的调研和田野故事。 时间线: 00:44 从广州移民群体开始进入非洲研究 02:26 硕士期间关注肯尼亚二手服装市场 04:49 二手市场的冲击 06:50…








