有時書店 有時外面
日榮本屋
En yeni bölüm
EP70|【真人成冊】為讀者帶來彼端文化觀點、作者的另類代言人 ── ft. 韓文譯者 簡郁璇
EP70|【真人成冊】為讀者帶來彼端文化觀點、作者的另類代言人 ── ft. 韓文譯者 簡郁璇
Bu podcast hakkında
由苗栗書店「日榮本屋」所製播的節目,除了在書店裡介紹書籍,也會走出書店,拜訪朋友輕鬆聊天、或是探訪山徑步道,邊走邊讀。
每個人都是一本書、世界更是一本大書,讓我們一來起閱讀。
Facebook:https://www.facebook.com/thewaywewish
Instagram:https://www.instagram.com/thewaywewish/
聽友信箱/合作邀約:[email protected]
片頭音樂:龔德
--
Hosting provided by SoundOn
Bölümler
71 bölümden en yeni 20 bölüm
- EP70|【真人成冊】為讀者帶來彼端文化觀點、作者的另類代言人 ── ft. 韓文譯者 簡郁璇 · 1 sa 0 dk · Sezon 4 Bölüm 9郁璇剛開始想學韓文是因為喜歡看韓劇,後來有了機會去韓國打工度假、考過了檢定,不想過上班打卡的工作,便加入翻譯社接一些翻譯的案子。因本身喜歡圖像和閱讀,慢慢從商業、遊戲類的翻譯案件,轉換到出版類,至今翻譯韓文繪本、文學等各類書籍,已超過百本。翻譯除了外語能力,如何在轉換本國語言的過程中,找到最適切的語詞和表達方式,非常需要累積經驗和敏銳的判斷力。出版品作為認…
- EP69|【真人成冊】寫字的人今天也努力搭建跨領域的橋樑 ── ft. 文字工作者 鄒欣寧 · 55 dk · Sezon 4 Bölüm 8因《相信樹的人》到日榮本屋開新書分享會,而認識作者鄒欣寧,但其實更早是從專欄的文字知道他的。 相隔幾年終於約成的苗栗郊山健行,走完仙山後到書店錄音。 原先在雜誌社的編輯採訪工作奠定了寫作的基礎,編輯的訓練讓文章有了更綜觀全局的視角;而表演藝術雜誌舞蹈線和自然書寫兩條看似不相關的寫作方向,意外地在同樣要轉譯抽象、難懂的刻板印象,用大眾能夠理解的「語言」系統建…
- EP68|【真人成冊】圓夢的一年:苦樂摻半中年留學之旅 ── ft. 東勢賈斯汀 · 44 dk · Sezon 4 Bölüm 7在台灣工作多年、也曾派駐幾個海外據點的社會工作者賈斯汀,終於決定暫停職涯一年,前往英國留學。在異國享受單純的學生生活,和來自世界各地的同學交流,也有感於體力和記憶力不如年輕世代。活在當下、體驗文化,課堂上和課堂外的收穫,衝擊和適應並進的生活,至今還是回味無窮。 前情提要: EP65|【真人成冊】行跡吉爾吉斯、緬甸、約旦,國際社會工作者的多重考驗 ──…
- EP67|【閱讀調查】因為對書和書店的愛,發起了「臺灣書店大賞」 ── ft. 臺灣書店大賞創始成員 Cindy · 1 sa 1 dk · Sezon 4 Bölüm 6日本行之有年由全國書店店員票選的「本屋大賞」,兼具文學性、大眾性及銷量,已成為台灣引進日文小說翻譯的重要指標。「臺灣書店大賞」由一群喜歡閱讀的讀者自發組成的志工小組舉辦,從2023年開始,向書店店員徵集年度推薦書,除了介紹店員們的心頭好,也希望喚起讀者了解每一間實體書店的存在,都可能在個人生命經驗中扮演無可取代的存在。…
- EP66|【書業甘苦】打破繪本、追星、BL漫畫次元壁的書店 ──ft. 洋洋本屋 珮杅、佳勵 · 1 sa 12 dk · Sezon 4 Bölüm 5在繪本推廣領域有豐富工作經驗的珮杅和佳勵,結合自己的興趣和專長,在高雄車站附進經營洋洋本屋。有品味極佳的繪本選書、周邊,經常舉辦新書分享及相關活動,本身熱愛追星的他們也提供空間、主辦偶像應援活動。這幾年新入坑的BL漫畫和台漫更爲他們打開新天地,認識了更多資深腐友。…
- EP65|【真人成冊】行跡吉爾吉斯、緬甸、約旦,國際社會工作者的多重考驗 ── ft. 東勢賈斯汀 · 55 dk · Sezon 4 Bölüm 4原本在台灣擔任社工的賈斯汀,因公司業務的需求先後在吉爾吉斯、緬甸、約旦進行拓點與服務當地家庭的工作。因應不同國家的政治環境、基礎建設、行政效率、文化宗教、生活習慣、風土民情、地緣政治等各異的狀況,面臨和台灣截然不同的考驗和挑戰。賈斯汀分享了許多個人的經驗和動人小故事,如何在維持專業之餘也保留彈性。遇過挫敗也感受過成就,更多的是思考如何陪伴眼前的服務對象、運…
- EP64|【書業甘苦】畢業即就業,與書店共同成長的後山生活── ft. 時光二手書店店長 小美 · 1 sa 12 dk · Sezon 4 Bölüm 3為花蓮愛書人(還有店貓)守護一方天地的時光二手書店二十歲了,和愛笑的店長小美暢聊十幾年來觀察書市、讀者,還有花蓮的變化。 就讀東華大學期間就在書店打工,曾經在店裡住了三年,書店不僅是工作也是生活,連放假都不忘到處探訪書店學習、自我精進。到客人家收書時碰到的各種難忘故事,一開始會氣到哭的事情也有,挫折過後,現在戰鬥力升級,什麼狀況都可以應付了。…
- EP63|【邊走邊讀】高雄小旅行觀賞「萬作之會」vs《狂言賽博格》 · 51 dk · Sezon 4 Bölüm 2本集是顧著度假,忘了錄環境音的邊走邊讀。 四月底店休到衛武營觀賞「萬作之會《狂言劇場》」,順便來一場高雄小旅行。邊在高雄各角落留下足跡,邊閱讀看表演前的功課《狂言賽博格》。對祖孫三代藝術家精彩演出的讚嘆,搭配難得休假出遊的心情,因而想錄下一集紀錄。 是一趟思考何謂真實的表演、藝術的傳承、傳統如何在現代社會存續等問題的思考之旅。…
- EP62|【書業甘苦】從書店店員到開二手書店,和愛貓也愛書的梓書房聊聊書裡的書店 ── ft. 梓書房 · 1 sa 7 dk · Sezon 4 Bölüm 1和來自台中的梓書房剛好都在花蓮書市集擺攤,Podcast「梓書房下班了」的主持人曲辰也在,便相約飯店錄音。 大學時期就在在簡體書店打工的阿清創業開了二手書店,因家中經營印刷業,取成書「付梓」之意取名「梓書房」,挖角前同事插真一起工作,至今12年。書店以二手書為主,少量新書,付費內閱區有許多他們珍藏的漫畫、繪本、圖文書(還有貓)。…
- EP61|【閱讀調查】第二屆「獨書獎」環島拍攝幕後與評審過程秘辛──ft. 樹梅文化藝術基金會 · 1 sa 5 dk · Sezon 3 Bölüm 202025年第二屆「獨書獎」頒獎典禮在11月11日圓滿落幕,這次拜訪了主辦單位樹梅文化藝術基金會的執行長劉鋆,和影像導演Johnny區子強,一起來聊聊環島拍攝35間獨立書店的旅程中,吃了哪些難忘的美食,和怎樣捕抓「書店魂」,並被那股熊熊火光感動。與書店們連結頗深的評審們,如何用客觀專業的標準,評選出他們的心頭好書店。也透露了在台北國際書展會有「獨書獎」影片循…
- EP60|【閱讀地方】市集也會有廢人症?台中「柳川日和」出攤紀實──ft. Why Not Reading 何不閱讀Wendy · 1 sa 26 dk · Sezon 3 Bölüm 19書帳Why Not Reading 何不閱讀的Wendy在看完SJ演唱會後,趁著能量爆棚之際,提議參與「柳川日和」市集,在日榮本屋的攤位推出特別企劃,當日買書即贈送手寫明信片,寫下「You are the way you wish」的祝福,回應書店英文副標「The Way We Wish」。…
- EP59|【閒聊】奇怪的客人分類談:阿北愛聊天其實有男言之隱?──ft. 另一位勞綁 阿塔(客語三成) · 53 dk · Sezon 3 Bölüm 18開店以來有許多可愛的客人,也遇到過一些奇怪的客人,大致可分類為:看似來找聊天都在講自己事情的、愛說教下指導棋的、探聽祖宗十八代的。現在聊起可以輕鬆帶過,但當時面對這些狀況可能有各種情緒、內心小劇場在打轉。我們從書店地理位置、區域性格、性別差異、時代背景聊起,到現今中高齡人士在快速轉變時代中的處境。 提及書籍:…
- EP58|【書業甘苦】山邊田間敞開心房感受交流之地 ── ft. 淺山綠 亮晶晶 · 1 sa 2 dk · Sezon 3 Bölüm 17曾任雜誌、書籍編輯的城市女子亮晶晶,因喜愛植物多年前許願想到鄉下生活,因緣際會來到苗栗苑裡,深受這裡的景緻和人情吸引,後來真的如願在此生活。怕自己在鄉下過得太舒適,萌生了開書店的念頭,初時只想賣外文精裝書,漸漸因來客的需求,再結合個人喜好,逐步調整店內空間、選書和活動類型,「移地讀書會」、「走走山植物踏查團」都是淺山綠的招牌特色活動。因打破自己設定的界線,…
- EP57|【真人成冊】溝通協調乃戲劇成敗之關鍵,隱身幕後整合的推手 ── ft. 後期製片 阿美 · 1 sa 17 dk · Sezon 3 Bölüm 16戲劇是群體的作品,一部戲需要許多幕前幕後的工作人員,融合眾人的能力、素養、品味,加上許多外在因素推動之下完成。後期製片是在台灣戲劇在近年串流平台、外國資金進入市場,影集的製作成本變高、類型變多、操作變複雜而需要專門人員負責。摸清楚各播出平台的規範、喜好、規格之外,跟合作的導演、製片、各技術部門都要花很長的時間溝通協調,以確保大家要去的方向一致。…
- EP56|【書業甘苦】接住自己和重新連結地方的起點──ft.起點書房 梵音 · 1 sa 9 dk · Sezon 3 Bölüm 15起點書房位於竹南火車站旁的藝文空間「中山168」裡,交通便利、空間舒適。開書店前的梵音原本就喜歡逛書店,起點書房粉專前身是他在卸下繁忙的業務工作之後,到處探訪書店的紀錄。後來因獲得補助而開設第一個實體空間,原先以為開在學校周邊、又跟補習班結合,能吸引親子客群,但因為自己之前沒有書店的相關經驗,對相應客群喜好還不熟悉,成效不如預期之下感到挫折,又遇上疫情打擊…
- EP55|【真人成冊】真心不怕換絕情,感動滿溢的外景人生 ── ft. 導演、製作人Joan · 53 dk · Sezon 3 Bölüm 14外景拍攝比起攝影棚內作業,多了許多不確定的因素,對從業人員來說內外壓力頗大,但刺激狀況多、需要隨時應變的外景卻是Joan喜歡的工作。與拍攝者建立互相信任的關係,和鏡頭下的受訪者同悲同喜,付出真心交陪的外景生活,收穫許多意想不到的人情溫暖、和各地物資物產的空投餵食。因拍攝部落長老的一句話,想起家鄉、母語和母親,捨不得鏡頭下的人,也造就有溫度的影片成果,建立與…
- EP54|【書業甘苦】照顧者的歇腳亭,海線氣魄熱血書店──ft.野人讀冊店 虹吟 · 1 sa 7 dk · Sezon 3 Bölüm 13會在大甲經營起書店和咖啡店,竟是因為一個不孝的理由。 先開咖啡店,是諮詢過藝文界信任的大前輩,擔心開書店會餓死。 走向長照與療癒陪伴,是當初完全無預料的發展。 吳念真導演是生命中的貴人、也是書店的貴人,牽起許多緣分和人脈,在野人讀冊店辦的講座盛況空前。 喜歡去書市集出攤,賣書的業績比起店裡好是主因,也喜歡書市集和樂的氣氛。…
- EP53|【閱讀地方】愛書人的遊樂園:東京神保町舊書店街區散策──ft. 南苗阿孝牯 · 1 sa 9 dk · Sezon 3 Bölüm 12神保町從日本明治時代開始想要學習西方文化開始,成立專門翻譯和教授西方各種新知的學校,後來演變成東京大學及附近學校的學區,因為有流通教科書的需求而形成古書店街。 神保町交通方便,是日本幾間知名百年書店發跡地,除了多間綜合、專賣、類型新舊書店,吃喝一應俱全,最有名的是昭和風情的咖喱飯和咖啡店。…
- EP52|【真人成冊】邁向編劇之路的養分:超主觀文學電影閒扯──ft. 編劇 黃世鳴(下) · 1 sa 39 dk · Sezon 3 Bölüm 111.編劇養成路上的養分不能只來自影視,各類書籍的吸收,尤其閱讀經典文學極為重要。 2.不同階段有適合當時看的文學作品和電影,但如果在年輕時先亂吃,隨著歲月沉澱,看懂的東西變多了,體會也不同。 3.關於編劇課、編劇書的評論直白到我冒冷汗。…
- EP51|【真人成冊】真實人生往往更具戲劇性,兼聊神秘又奇妙的母校──ft. 編劇 黃世鳴(上) · 1 sa 27 dk · Sezon 3 Bölüm 10因為社群上的閒聊,喜獲平時很低調的知名編劇、研究所學長黃世鳴來上節目聊聊。 眷村小孩從職業軍人轉向學習影視,以相關題材寫作獲得優良劇本。 一半以上時間都在聊母校北京電影學院的浪漫與荒誕。 科系分的細,需要修的基礎概論課就多、導師嚴格訓練就很紮實,想想研究所三年也不是虛度。 編劇生涯不是夢,能問世的劇本和戲劇,是各種現實條件拉扯、堅持與妥協共存的產物。…








