About this podcast
Expert insights on how to unlock global understanding and grow the value of ideas, data and content.
Episodes
The newest 20 of 178 episodes
- Cultural Intelligence Series - What it takes to move enterprise AI from partnership to productionMost enterprise AI projects start as a technology problem. They end as a data and culture problem. Ankit Mathur, Partner Solutions Architect at AWS, joins the Cultural…
- Human expertise at the core, AI in the loop: the future of software localizationIn this Globally Speaking episode, RWS Principal Product Manager Luis Lopes sat down with Milen Epik, President of Epik Global Solutions, and Adam Asnes, CEO and founder of…
- Cultural Intelligence Series - The creative case for cultural intelligence in enterprise AIA direct translation can be accurate and still creatively dead. Stu Davison, Creative Director at RWS, joins the Cultural Intelligence Podcast to show us what happens to a big…
- Cultural Intelligence Series - The language specialist’s role is evolving, and enterprise AI depends on itFor years, the localization industry has told a story about speed, cost and quality. But as AI transforms how content is created and translated, that narrative and those metrics…
- Cultural Intelligence Series - When cultural risk becomes legal risk: IP, compliance and the limits of AIIn IP, getting the language wrong isn't a quality issue but a legal one. James Lacey, CEO of Protect at RWS, joins our latest Cultural Intelligence Podcast episode to talk about…
- Cultural Intelligence Series - Why great products get lost in global marketsBuilding a story that lands in one market is hard enough. Getting it to work everywhere, simultaneously, is where most global launches fall apart. Erin Roesch, Global Product…
- Cultural Intelligence Series - The CMO view: marketing in a world where AI changes everythingAI has handed marketers speed and scale they've never had before. But is this really a differentiator when everyone has access to the same models? Emma Fisher, VP of Marketing…
- More than words: inside the world of localization testingIn this Globally Speaking episode, we sit down with Anne Lepere and Francesca Filanti, Senior Managers in Testing at RWS, to explore what it really takes to make global products…
- Cultural Intelligence Series – The new rules of global success"Some brands are really proud - they have thousands and thousands of pages in hundreds of languages. But nobody reads them. Gone are the days when you were translating for the…
- Cultural Intelligence Series – AI in life sciences - the green zone, the red zone and what comes nextHow do you introduce AI into one of the world’s most regulated industries? Dan Herron, Global VP of Digital Health at RWS, joins the Cultural Intelligence Podcast to discuss how…
- Is your digital communication truly accessible to everyone?In this Globally Speaking episode, we sit down with Lisa Riemers and Matisse Hamel-Nelis, authors of "Accessible Communications", to explore how to move beyond checkbox…
- Cultural Intelligence Series - What it takes to make enterprise AI work in the real worldWhen AI POCs shine in isolation… but struggle at enterprise scale. Host Marine Esquenet welcomes Matt Hardy to explore why AI prototypes dazzle in demos yet struggle in…
- Cultural Intelligence Series - When AI goes global: Culture, trust and the limits of scaleIn this first episode of The Cultural Intelligence Series, host Marine Esquenet sits down with Marina Pantcheva to explore what happens when global growth moves faster than our…
- Can AI help bring underrepresented languages onto the global map?This International Women's Day, three amazing women working with AI, language, and culture in RWS offices around the world reveal how human expertise is what makes AI truly work…
- Is studio-free dubbing really around the corner?Is studio-free dubbing really around the corner? AI voices are improving fast. But can they truly replace actors – and should they? In our latest Globally Speaking Podcast…
- Ahead of the AI game: IP perspectives on adoption, barriers & Human-AI balanceDid you know 92% of IP professionals plan to try AI, yet 79% cite accuracy as a top barrier? Generative AI is reshaping the IP world, but are today’s tools truly delivering? In…
- Discover how AI is rewriting localization with the Translation Technology Insights 2025 reportReady to glimpse the future of translation technology? The revolution is happening now! And we condensed all the insights in the new Translation Technology Insights 2025 report!…
- Your guide to selecting the right LLMEver find yourself wondering which AI model works best for different needs, whether it’s planning your next trip or boosting productivity at work? In this episode of the Globally…
- Real stories: how local nuances bring global brands to lifeHave you ever considered how differently beauty standards and body ideals are perceived from one country to another? Or how, during the pandemic, brands had to navigate not only…
- Beyond words: the rise of voice in a hands-free worldWe’re excited to unveil our brand-new Globally Speaking identity! Experience it firsthand in our latest episode! This time, our host Matt Hardy sits down with Gil Hetz, VP of AI…








