Přejít k obsahu
Global sound
Globally Speaking

Globally Speaking

Cultural Intelligence Series - The creative case for cultural intelligence in enterprise AI

Poznámky k epizodě

A direct translation can be accurate and still creatively dead.

Stu Davison, Creative Director at RWS, joins the Cultural Intelligence Podcast to show us what happens to a big creative idea when it has to cross a border, and why the adapted version doesn't always have to be identical to the original.

His distinction between translation and transcreation says it all: translation carries the word, transcreation carries the idea. Creative work lives in nuance, rhythm and cultural references. Get that wrong and your big idea doesn't just lose impact, but it can actively damage your brand.

Stu…

Web: globallyspeakingradio.com

Živě, poslední hodina: 11 135 skladeb na 5 664 stanicích v 142 zemích

Objevte svět prostřednictvím rádia

Další způsoby objevování (7)

Slyšeli jste něco pěkného? Uložte si to, nebo to otevřete rovnou ve Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
GOLD CITY RADIOPokračovat v poslechu