Korean Unpacked
by Eliza Wang
#106: Why Koreans Almost Never Say “You” (and What They Say Instead)
About this podcast
Korean Unpacked is a weekly podcast for Korean learners who want to understand how Korean really works - beyond textbook rules and direct translations.
Hosted by Eliza from Joa Academy, each episode explores grammar, vocabulary, natural expressions, listening, K-dramas, K-pop, TOPIK, Korean culture, and the little details that make Korean make more sense.
New episodes every week.
Episodes
The newest 20 of 107 episodes
- #106: Why Koreans Almost Never Say “You” (and What They Say Instead) · 25 min · Episode 106In English, you say “you” to everyone - your boss, your child, a stranger, your partner. Korean doesn’t work like that. Most learners know two words for “you”: 당신 and 너. But…
- #105: 잠깐만, 뭐라고? - "I'll Use Korean Once I Know More" · 24 min · Episode 105You're watching a drama, you look away for one second, and you've missed it. Not the scene, the subtitles. If you've ever told yourself "I'll understand once I know more Korean,"…
- #104: Why 잘 먹겠습니다 Isn’t Really “I Will Eat Well”: Korean Phrases That Don’t Translate · 27 min · Episode 104잘 먹겠습니다 translates as “I will eat well” - but nobody at a Korean dinner table is making a promise about their eating. In this episode of Korean Unpacked, Eliza unpacks the…
- #103: Korean Particles in Real Conversation: Why They Disappear (and Where They Hide) · 26 min · Episode 103In a textbook, it’s 저는 어제 친구를 만났어요. Between friends, it’s 나 어제 친구 만났어. So where did the particles go? In this episode of Korean Unpacked, Eliza shows what really happens to…
- #102: When Korean Uses 이/가 Where You Expect 을/를 · 29 min · Episode 102You learned that 을/를 marks the thing you like, need, or have. So why does Korean say 커피가 좋아요, 시간이 필요해요 and 돈이 없어요? In this episode of Korean Unpacked, Eliza shows why these…
- #101: You Know 은/는 and 이/가. So Why Are Korean Particles Still So Confusing? · 25 min · Episode 101You know 은/는 is the topic particle and 이/가 marks the subject. So why do particles still feel uncertain in real Korean? In the first episode of Korean Unpacked (formerly TOPIK &…
- #100: What 100 Episodes Taught Me About Teaching Korean · 9 min · Episode 100Episode 100 breaks the usual format on purpose. No structured lesson, no vocabulary cluster. Just Eliza, speaking honestly about what surprised her over a hundred episodes, what…
- #99: How to Describe a Chart Without Writing an Essay About It · 11 min · Episode 99Question 53 hands you a chart, graph, or survey result and asks for an objective description - no argument, no opinion. It's a different discipline from every other part of the…
- #98: The Two TOPIK Questions That Trip Up Even Advanced Writers · 12 min · Episode 98Question 51 and Question 52 look almost identical - two blanks, one short text. But they test two different things: Question 51 asks you to read a relationship correctly…
- #97: A Gentle Way Back In - Restarting Korean After a Break · 5 min · Episode 97Welcome back to TOPIK & Beyond. After eight weeks of 여름 휴가 and 우리, 그때, this short episode eases back into regular teaching - no catch-up, no pressure, just a gentle way to pick…
- #96: 우리, 그때. - Five Years Later · 3 min · Episode 96The final chapter of 우리, 그때 (Us, Back Then) - and the final episode of this summer's story series. Told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary…
- #95: 우리, 그때. - Us, Again · 3 min · Episode 95Chapter 3 of 우리, 그때 (Us, Back Then), told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study guide below. What You'll Hear • Chapter 3…
- #94: 우리, 그때. - Why We Drifted Apart · 3 min · Episode 94Chapter 2 of 우리, 그때 (Us, Back Then), told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study guide below. What You'll Hear • Chapter 2…
- #93: 우리, 그때. - How We Me · 3 min · Episode 93A new story begins this month: 우리, 그때 (Us, Back Then) - the story behind 여름 휴가, told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study…
- #92: 여름 휴가 - Before Leaving · 3 min · Episode 92The final chapter of 여름 휴가 (Summer Vacation), told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study guide below. What You'll Hear •…
- #91: 여름 휴가 - By Chance · 3 min · Episode 91Chapter 3 of 여름 휴가 (Summer Vacation), told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study guide below. What You'll Hear • Chapter 3…
- #90: 여름 휴가 - The Questions Family Asks Out of Love · 3 min · Episode 90Chapter 2 of 여름 휴가 (Summer Vacation), told entirely in Korean. No in-episode explanation - translation and vocabulary are in the study guide below. What You'll Hear • Chapter 2…
- #89: 여름 휴가 - Coming Home to Somewhere That Feels Different · 4 min · Episode 89This summer, TOPIK & Beyond is pausing regular teaching episodes for something different: an 8-week story series, told entirely in Korean. This is Chapter 1 of 여름 휴가 (Summer…
- #88: How to Use the Summer to Actually Prepare for TOPIK II - Writing Strategy & Study Plan · 12 min · Episode 88October is closer than it feels - and the learners who pass are already preparing. In this episode, Eliza breaks down what TOPIK II writing actually tests, why most learners…
- #87: What Nobody Tells You About Living in Korea - with Anaïs Chauvet, Ready Set Korea · 47 min · Episode 87What does it actually take to settle in Korea as a foreigner? In this episode of TOPIK & Beyond, host Eliza speaks with Anaïs Chauvet - founder of Ready Set Korea and a French…







