Přejít k obsahu
Global sound
Lost in Translation

Lost in Translation

Hervé Péjaudier : surtitrage, traduction collaborative et diffusion de la culture coréenne

· 56 min

Poznámky k epizodě

J'ai reçu Hervé Péjaudier, écrivain et comédien. Dans les années 1990, il se passionne pour le théâtre coréen et entreprend, avec Han Yumi, de traduire des pièces coréennes et du pansori, un récit chanté accompagné par un tambour, inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
Nous avons parlé de traduction collaborative, car il travaille toujours en binôme avec Yumi, de surtitrage et de la création en 2004 de la collection Scènes Coréennes aux Éditions Imago, récompensée par le Grand Prix du Mérite 2023 à Séoul pour sa contribution au rayonnement de la culture coréenne.

Hébergé par Ausha…

Web: podcast.ausha.co

Živě, poslední hodina: 10 533 skladeb na 4 487 stanicích v 124 zemích

Objevte svět prostřednictvím rádia

Další způsoby objevování (9)

Slyšeli jste něco pěkného? Uložte si to, nebo to otevřete rovnou ve Spotify.

★ Artist of the week The fastest riser on the radio this week
Your song here? From € 9 per week →
The Record SelectorPokračovat v poslechu