Sinapses da Translação
by Academia Trados
Latest episode
#8 | O cérebro e a translação: aquisição de L2 – Parte 4
#8 | O cérebro e a translação: aquisição de L2 – Parte 4
About this podcast
Seu ponto de conexão entre Tradução, Interpretação e Neurociências. Neste podcast/vídeocast, exploramos como os processos cognitivos, a linguagem e a mediação interlinguística se entrelaçam no cérebro humano. Um podcast da Academia Trados.
Episodes
- #8 | O cérebro e a translação: aquisição de L2 – Parte 4 · 12 min · Season 1 Episode 8Apresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogoEncerrando a série sobre aquisição de L2, este episódio analisa como o bilinguismo modifica estruturalmente e funcionalmente o cérebro…
- #7 | O cérebro e a translação: aquisição de L2 – Parte 3 · 12 minApresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo Neste episódio, João Paulo Navega examina como o momento de aquisição de L2 – infância, adolescência ou vida adulta – e os contextos…
- #6 | O Cérebro e a Translação: aquisição de L2 - Parte 2 · 11 minApresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo Na continuação da série sobre aquisição de L2, João Paulo Navega explora como o cérebro bilíngue administra a ativação simultânea das…
- #5 | O cérebro e a translação: aquisição de L2 – Parte 1 · 12 minNeste episódio, João Paulo Navega inicia uma série de reflexões sobre o processo de aquisição de uma segunda língua (L2), abordando como o cérebro lida com o desafio de integrar…
- #4 | O cérebro e a translação: a atenção · 13 min · Season 1 Episode 4Apresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo A tradução e a interpretação exigem um nível elevado de concentração, pois o cérebro precisa processar informações rapidamente…
- #3 | O cérebro e a translação: aquisição de linguagem · 13 minApresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo A aquisição de linguagem é um processo complexo que envolve diversas áreas do cérebro e influencia diretamente a prática tradutória e…
- #2 | O cérebro e a translação: o lagtime · 10 min · Season 1 Episode 2Apresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo O lag time – ou tempo de latência – é o intervalo entre a recepção e a produção da tradução ou interpretação. Esse tempo permite ao…
- #1 | O cérebro e a translação: a memória de trabalho · 12 min · Season 1 Episode 1Apresentação: @joaonaveganeuropsicopedagogo A memória de trabalho é um dos pilares centrais para o desempenho de tradutores e intérpretes, permitindo o armazenamento temporário e…








