The Complete Interpreter
by Sophie Llewellyn Smith
Latest episode
The worst mistakes made by interpreter trainers
The worst mistakes made by interpreter trainers
About this podcast
A podcast to help spoken language conference interpreters or public service interpreters stand out in a competitive market by improving their skills, mindset, and marketing.
Episodes
The newest 20 of 59 episodes
- The worst mistakes made by interpreter trainers · 39 min · Season 4 Episode 10Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also…
- Retourists, don't make these mistakes! · 28 min · Season 4 Episode 9Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also…
- How to create a stress management strategy for an exam · 48 min · Season 4 Episode 8Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Sign up for my workshop to create an action plan for the EU test Support the show Why 'Complete…
- How to be a great relay (long version) · 1 h 22 min · Season 4 Episode 7Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) Why 'Complete…
- How to be a great relay in simultaneous · 52 min · Season 4 Episode 6Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) This episode is…
- Approaches to tackling impostor syndrome · 49 min · Season 4 Episode 5Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also…
- Language interference when interpreting · 28 min · Season 4 Episode 4Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Working on analytical skills · 48 min · Season 4 Episode 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Approaches to interpreting from SOV>SVO (e.g. Japanese>English) · 32 min · Season 4 Episode 2Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- How to get the best out of a language tutor to improve your retour · 42 min · Season 4 Episode 1Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Improved mood and cognition: should you be eating 50 g of chocolate a day? 😁 · 37 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Exercises for early simultaneous · 59 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Habituation: a tactic for reducing performance and exam stress · 26 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Exploring collocations to improve your B language · 35 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Is your practice lazy or deliberate? · 51 minHi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Interpreting a speaker with a strong accent · 48 minHi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- How to eat for energy! · 31 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- Starting simultaneous? 5 bad habits to avoid · 39 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just an interpreting or translation machine, you're also…
- How to overcome your lizard brain · 32 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
- One (sim) interpreter, several speakers: letting the audience know a new speaker is beginning · 23 min · Season 3Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a…
