About this podcast
Travel back in time with queer host, Elsie (they/iel), as they celebrate trans, non-binary, and gender-non-conforming voices in French all the way back to the Middle Ages. Learn about how LGBTQIAP+ identities are expressed in the supposedly binary French language, and how to amplify these voices in our everyday lives today!
Episodes in English with French excerpts.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Episodes
The newest 20 of 43 episodes
- S2E36: "Je suis une fille. J'aime les garçons. Naturellement." (NOT) · 12 min · Season 2 Episode 36Obsessed with this novel by Fatima Daas! Let me convince you to read it. :) For a free PDF, sign up for our newsletter! Reach out on instagram @enbyfrenchguide or via email at…
- S2:E35: Caring for students through the end of term: Exit Surveys · 13 min · Season 2 Episode 35What do y'all put in your exit surveys at the end of term? Here's how I think about mine. For a free PDF, sign up for our newsletter! Reach out on instagram @enbyfrenchguide or…
- S2:E34: 3 Gender Baddie Authors in 19th-Century France · 11 min · Season 2 Episode 34Based on Dr. Rachel Mesch's 2020 book, Before Trans: Three Gender Stories from Nineteeth-Century France, this episode is a quick meet and greet with three AFAB gender bendy…
- S2:E33: "À bas le cistème" · 7 min · Season 2 Episode 33Some quick and easy ideas to include gender-justice into your protest signs and instagram posts! Our fights are all interconnected ✊ For more details, sign up for our…
- S2:E32: May trans folx live, may the monsters die: "La fin des monstres" by Tal Madesta · 21 min · Season 2 Episode 32My newest memoir obsession is Tal Madesta's La fin des monstres (2023) - yes, I did cry. The way Madesta talks about masculinity, trans daily life, survival, and love is lyrical…
- S2:E31: "Je vous choisis" - poems about chosen family · 17 min · Season 2 Episode 31What does chosen family mean to you? In this episode, we've got an easy lesson plan with poems about, by, and for LGBTQIAP+ folx from the African continent and the diaspora. For…
- S2:E30: Did you know that the word "amour" is both masculine AND feminine? · 9 min · Season 2 Episode 30Love is in the air!! And it's masculine AND feminine. Listen to trans host, Elsie (they/them), dig around in old online dictionaries. For more information, sign up for our…
- S2:E29: How to greet people in French without misgendering them · 6 min · Season 2 Episode 29Want to be polite and greet people, but you're worried about misgendering people? I got you. Here are some tips for greetings in different scenarios. For more resources, sign up…
- S2:E28: Linguistic justice in West Africa · 12 min · Season 2 Episode 28Learn about the ISDAO's linguistic justice initiatives in West Africa: https://isdao.org/ For more resources, sign up for our newsletter! Reach out on instagram @enbyfrenchguide…
- S2:E27: Tips for Assessment in a Gender-Inclusive Classroom · 13 min · Season 2 Episode 27Wondering how to make your assessments more gender-inclusive? I got you. Here are a couple easy ideas to start with. For more resources, sign up for our newsletter! Reach out on…
- S2:E26: 3 Gender Baddie Artists You Should Listen To · 12 min · Season 2 Episode 26Listen to trans host Elsie (they/them) rave about three trans/nonbinary/genderqueer artists and their deeply moving and gorgeous music! For direct links, sign up for our…
- S2:E25: Gender Agreement Strategies that are NOT Generic Masculine · 7 min · Season 2 Episode 25Tired of the rule le masculin l'emporte? Me too. Never fear! In this episode you can learn about three alternatives: the accord de proximité, the accord de majorité, and the…
- S2:E24: This trans anthology made me cry (in a good way) · 11 min · Season 2 Episode 24Y'all. My beautiful friend leant this book to me, and now I can't stop talking about it. For more beautiful book recs, sign up for our newsletter. Reach out on instagram…
- S2:E23: Translating Trans Saints in The Classroom · 15 min · Season 2 Episode 23Get nerdy with me as I walk you through a lesson plan about translation, gendered language, and medieval trans saints! For more activities and free resources, sign up for our…
- S2E22: 10 Words About Trans Experiences You Should Know in French · 9 min · Season 2 Episode 22Here's a starting mini glossary of ten words about trans experiences in French for y'all! For more activities and free resources, sign up for our newsletter. Reach out on…
- S2E21: What is alternation? · 8 min · Season 2 Episode 21Ready to break down the one-gender-per-person rule? Alternation is a great grammatical technique to start with! Join me, your trans host, for a quick and easy grammar lesson…
- S2E20: "Appelez-moi Nathan" by Castro & Zuttion · 6 min · Season 2 Episode 20Your new favourite graphic novel is here! It's trans, it's beautiful, it's intense, and it's hopeful. :) For more activities and free resources, sign up for our newsletter…
- S2:E19: Teaching Trans Graphic Novels in French · 13 min · Season 2 Episode 19Want to integrate trans graphic novels into your curriculum? I got you :) For more activities and free resources, sign up for our newsletter. Reach out on instagram…
- S2E18: 3 (Lovely) Hot Takes on Gender from the Early Modern · 9 min · Season 2 Episode 18Welcome back to another fun facts episode! Enjoy these beautiful gender affirmations from the 17th and early 18th centuries. For further reading and free resources, sign up for…
- S2:E17 Gender-friendly French Vocab for Family & Relationships · 6 min · Season 2 Episode 17Your first mini gender-inclusive vocab list for family and friends in French! For further reading and free resources, sign up for our newsletter. Reach out on instagram…







