Poznámky k epizodě
Priests, Levites, and the prophet to come (Deuteronomy 18) read aloud, in a fresh direct translation from the Hebrew - plain modern English, nothing added.
Translator's notes:
• Deuteronomy 18:10 — מְעוֹנֵן (meonen): chose “a soothsayer”. Alternatives: a cloud-reader; an observer of times. Why: the practice denoted is uncertain and several divinatory terms in the list overlap.
• Deuteronomy 18:11 — אוֹב (ov): chose “a ghost”. Alternatives: a medium’s spirit; a familiar spirit. Why: the term’s exact referent in ancient practice is contested.

