De Vertaalzolder
av Vertaalzolder
Senaste avsnittet
De Vertaalzolder #5: ’tDeugtalweerniet
De Vertaalzolder #5: ’tDeugtalweerniet
Om den här podden
De Vertaalzolder is een onregelmatig verschijnende podcast over kinder- en jeugdliteratuur. De Filtervertaalprijs bracht hen bij elkaar, maar toen ze na twee jaar vol juryvergaderingen nog niet uitgepraat bleken te zijn besloten Anne van Buul, Daan Stoffelsen en Eva Wissenburg om een podcast te gaan maken. De Vertaalzolder was geboren, en is sinds eind 2025 officieel een podcast van Filter, tijdschrift voor vertalen.
Intro: Enne Koens
Muziek: Eva Wissenburg & Jaap van Hoogmoed
Montage: Anne van Buul
Avsnitt
- De Vertaalzolder #5: ’tDeugtalweerniet · 58 min · Avsnitt 5Frances Hodgson Burnetts jeugdklassieker De geheime tuin (The Secret Garden, 1911), werd in 1912, 1960, 1975, 1977, 1984, 2019 en 2022 vertaald of bewerkt. Deze…
- De Vertaalzolder #1: Sapristie · 1 h 4 min · Avsnitt 1De vertaalzolder, aflevering 1: Sapristi, over het (her)vertalen van Kuifje, met Anne van Buul, Daan Stoffelsen en Eva Wissenburg. Het ging vooral over - De Blauwe Lotus (Le…
- De Vertaalzolder #2 Denappel · 55 min · Avsnitt 2De vertaalzolder, aflevering 2: Denappel, over het vertaaloeuvre van Bette Westera, met Anne van Buul, Daan Stoffelsen en Eva Wissenburg. In de tweede aflevering van de…
- De Vertaalzolder #3: Fnaas · 39 min · Avsnitt 3De vertaalzolder, aflevering 3: Fnaas, over en met de winnaar van de Filter Vertaalprijs voor Kinder- en Jeugdboeken, Henrieke Herber, met Anne van Buul, Daan Stoffelsen en Eva…
- De Vertaalzolder #4: Petsen · 35 min · Avsnitt 4De vertaalzolder, aflevering 4: Petsen, over het oeuvre van Davide Morosinotto en zijn vertalers Manon Smits en Pieter van der Drift, met wie Anne, Eva en Daan ook beeldbelden…
