About this podcast
von Dmitri Kletschko und Iryna Herasimovich
In unserem Podcast trifft sich ein Schweizer Autor oder eine Schweizer Autorin “In Wort” mit
jeweils zwei seiner / ihrer Übersetzer:innen aus unterschiedlichen Ländern und gemeinsam
begeben wir uns auf eine Entdeckungstour hinter die Kulissen des Literaturbetriebs.
Das Projekt wird von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und dem Bosch Alumni
Netzwerk gefördert.
Cover: Antonina Slobodtschikowa
Eine Produktion vom PodcastStudio.NRW
Episodes
- In Wort mit Kim de l'Horizon · 55 minIIn dieser Episode spricht Iryna Herasimovich mit Kim de l'Horizon über „Blutbuch“, einen Roman, der Grenzen und Lücken in unseren Sprachen und Identitäten aufzeigt. Der von der…
- In Wort mit Lukas Bärfuss · 1 h 2 minZeugenschaft ist für Lukas Bärfuss ein ganz wichtiger Begriff in der Literatur: aus einer singulären Erfahrung heraus zu schreiben und zu berichten, was wirklich geschehen ist…
- In Wort mit Jonas Lüscher · 57 min“Es gibt keine furchterregenderen Leserinnen als die Übersetzerinnen” - sagt Jonas Lüscher. Man lerne aber auch wahnsinnig viel über das eigene Schreiben, indem man den…
- In Wort - Peter Stamm · 37 minIn der zweiten Folge des Podcasts In Wort treffen wir Peter Stamm, seine georgische Übersetzerin Maia Mirianashvili und seinen spanischen Übersetzer Anibal Campos. Wann wird die…
- In Wort - Ilma Rakusa · 45 minIn Wort - Ilma Rakusa - einem Gespräch mit Ilma Rakusa, Chrystyna Nasarkewytsch und Ryszard Wojnakowski Wie entsteht ein Text, den wir später als Buch in den Händen halten? Wo…








